Lyrics and translation Giorgio Gaber - Barbera e Champagne

Barbera e Champagne

Triste col suo bicchiere di Barbera
Senza l'amore al tavolo di un bar
Il suo vicino è in abito da sera
Triste col suo bicchiere di champagne
Sono passate già quasi tre ore
Venga, che uniamo i tavoli signor
Voglio cantare e dimenticare
Coi nostri vini il nostro triste amor
Barbera e champagne stasera beviam
Per colpa del mio amor, pa ra pa pa
Per colpa del tuo amor, pa ra pa pa
Ai nostri dolor insieme brindiam
Col tuo bicchiere di Barbera
Col mio bicchiere di champagne
Come eran tristi e soli quella sera
Senza le donne al tavolo di un bar
Longo, Fanfani, Moro e giù Barbera
Gianni Rivera, Mao e giù champagne
Guardi, stia attento, lei mi sta offendendo
Huela, come ti scaldi ma va là
Vieni baliamo insieme questo tango
Baliamo insieme per dimenticar
Barbera e champagne stasera beviam
Per colpa del mio amor, pa ra pa pa
Per colpa del tuo amor, pa ra pa pa
Ai nostri dolor insieme brindiam
Col tuo bicchiere di Barbera
Col mio bicchiere di champagne
Colpa di quel barista che è un cretino
Ci hanno cacciato fuori anche dal bar
Guarda non lo sapevo è già mattino
Si è fatto tardi ormai bisogna andar
Giusto però vorrei vederla ancora
Io sono direttore all'Onestà
Molto piacere vede io per ora
Sono disoccupato, ma chissà
Barbera e champagne stasera beviam
Per colpa del mio amor, pa ra pa pa
Per colpa del tuo amor, pa ra pa pa
Ai nostri dolor insieme brindiam
Col tuo bicchiere di Barbera
Col mio bicchiere di champagne

Барбера и Шампанское

Грустный с бокалом Барберы,
Без любви за столиком в баре.
Мой сосед в вечернем наряде,
Грустный с бокалом шампанского.
Прошло уже почти три часа,
Подойдите, давайте объединим столики, синьор.
Хочу петь и забыть
С нашими винами нашу грустную любовь.
Барбера и шампанское сегодня пьем,
По вине моей любви, па ра па па,
По вине твоей любви, па ра па па,
За наши печали вместе выпьем.
С твоим бокалом Барберы,
С моим бокалом шампанского.
Как же грустны и одиноки были в тот вечер,
Без женщин за столиком в баре.
Лонго, Фанфани, Моро и Барбера до дна,
Джанни Ривера, Мао и шампанское до дна.
Послушайте, будьте осторожны, вы меня оскорбляете.
Ну и что, как ты завелся, да ладно тебе.
Давай станцуем вместе это танго,
Станцуем вместе, чтобы забыть.
Барбера и шампанское сегодня пьем,
По вине моей любви, па ра па па,
По вине твоей любви, па ра па па,
За наши печали вместе выпьем.
С твоим бокалом Барберы,
С моим бокалом шампанского.
Виноват этот бармен, кретин,
Нас выгнали даже из бара.
Смотри, я не знал, уже утро,
Уже поздно, пора идти.
Верно, но я хотел бы увидеть тебя снова.
Я директор в "Честности".
Очень приятно, видите ли, я пока
Безработный, но кто знает.
Барбера и шампанское сегодня пьем,
По вине моей любви, па ра па па,
По вине твоей любви, па ра па па,
За наши печали вместе выпьем.
С твоим бокалом Барберы,
С моим бокалом шампанского.