Lyrics and translation Giorgio Gaber - C'E' Una Cosa Che Non Sai

C'E' Una Cosa Che Non Sai

C′é una cosa che non sai
Io ti ho detto una bugia
Ma se non te ne vai via
Ti dirò la verità

Quella cosa che non sai
E che non ti ho detto mai
È che ho baciato un'altra
Ma ti amo ancor di più

Che cosa vuoi che sia una bugia
Che cosa vuoi che sia
No, non andare via da me

Quella cosa che ora sai
Forse mi perdonerai
Anche se ho baciato un′altra
Sai che amo solo te

Che cosa vuoi che sia una bugia
Che cosa vuoi che sia
Non andare via da me

Quella cosa che ora sai
Forse mi perdonerai
Anche se ho baciata un'altra
Sai che ti amo ancor di più

There's One Thing You Don't Know

There's one thing you don't know
I told you a lie
But if you don't go away
I'll tell you the truth

That thing you don't know
And that I've never told you
Is that I kissed another girl
But I love you even more

What do you want a lie to be
What do you want it to be
No, don't go away from me

That thing you know now
Perhaps you'll forgive me
Even though I kissed another girl
You know that I love only you

What do you want a lie to be
What do you want it to be
Don't go away from me

That thing you know now
Perhaps you'll forgive me
Even though I kissed another girl
You know that I love you even more