Lyrics and translation Giorgio Gaber - Come ti amavo ieri

Come ti amavo ieri

Come ti amavo ieri
Oggi non va più bene
Sei diventata un' altra
Che non conosco più.
E chi lo sa fra un'ora
Come sarai cambiata
Non ho capito ancora
Come sei fatta tu.
Tu sei come un giorno di marzo
Tu sei come nube leggera
Nel ciel di primavera inquieta come il mare
Sei un' alito di vento che non si può fermare
Come ti amavo ieri
Oggi non va più bene
Sei diventata un' altra
Che non conosco più
E chi lo sa fra un'ora
Come sarai cambiata
Non ho capito ancora
Come sei fatta tu.

Как я любил тебя вчера

Как я любил тебя вчера,
Сегодня всё не так.
Ты стала другой,
Которую я больше не знаю.
И кто знает, через час,
Как ты изменишься,
Я до сих пор не понимаю,
Какая ты на самом деле.
Ты как мартовский день,
Ты как лёгкое облако
В небе тревожной весны, как море,
Ты словно дуновение ветра, которое нельзя остановить.
Как я любил тебя вчера,
Сегодня всё не так.
Ты стала другой,
Которую я больше не знаю.
И кто знает, через час,
Как ты изменишься,
Я до сих пор не понимаю,
Какая ты на самом деле.