Lyrics and translation Giorgio Gaber - Corinna

Corinna

Viva Corinna che arriva vestita
Della sua tunica trasparente
Collo coperto da bruni capelli
Di fronte a lei Semiramide è niente
Strapparle di dosso la veste
Credetemi fu una battaglia
Voleva far la difficile
Quella soave canaglia
Fingeva di far resistenza
Fingeva di essere incerta
Lottava divinamente
Per rimanere coperta
Viva Corinna che arriva vestita
Della sua tunica trasparente
Collo coperto da bruni capelli
Di fronte a lei Semiramide è niente
E′ chiaro che lei si batteva
Col fine di essere vinta
Difatti senza fatica
Presto rimase discinta
Rimase davanti ai miei occhi
Ed io innamorato guardavo
Per quanti sforzi facessi
Nessun difetto trovavo
Viva Corinna che arriva vestita
Della sua tunica trasparente
Collo coperto da bruni capelli
Di fronte a lei Semiramide è niente
Vi giuro non è umanamente
Possibile la descrizione
Non è possibile farne
Una classificazione.
I seni eran come un invito
A farne un sapiente maneggio
Le spalle e le floride braccia
Chiedevano un dolce massaggio
Viva Corinna che arriva vestita
Della sua tunica trasparente
Collo coperto da bruni capelli
Di fronte a lei Semiramide è niente
E sotto le turgide poppe
La pelle era candida e liscia
Com'erano splendidi i fianchi
Com′era fresca la coscia
Stringendola tra le mie braccia
Del morbido mi resi conto
E il resto lo indovinate
è chiaro che non lo racconto
Viva Corinna che arriva vestita
Della sua tunica trasparente
Collo coperto da bruni capelli
Di fronte a lei Semiramide è niente
Poi quando giunse la fine
Stanchi e felici ci riposammo
E come due innamorati
Favole ci raccontammo
Vi prego se voi volete
Farmi un augurio non esitate
E ditemi che come questa
Avrò centomila giornate
Viva Corinna che arriva vestita
Della sua tunica trasparente
Collo coperto da bruni capelli
Di fronte a lei Semiramide è niente
Viva Corinna Viva Corinna
Viva Corinna Viva Corinna

Corinna

Vive Corinna qui arrive vêtue
De sa tunique transparente
Son cou recouvert de cheveux bruns
Devant elle, Sémiramis est nulle
Lui arracher sa robe
Croyez-moi, ce fut une bataille
Elle voulait se faire la difficile
Cette douce coquine
Elle faisait semblant de résister
Elle faisait semblant d'être incertaine
Elle luttait divinement
Pour rester couverte
Vive Corinna qui arrive vêtue
De sa tunique transparente
Son cou recouvert de cheveux bruns
Devant elle, Sémiramis est nulle
Il est clair qu'elle se battait
Dans le but d'être vaincue
En effet, sans effort
Elle resta bientôt dévêtue
Elle resta devant mes yeux
Et moi, amoureux, je regardais
Quel que soit l'effort que je faisais
Je ne trouvais aucun défaut
Vive Corinna qui arrive vêtue
De sa tunique transparente
Son cou recouvert de cheveux bruns
Devant elle, Sémiramis est nulle
Je vous jure que ce n'est pas humainement
Possible de la décrire
Il n'est pas possible d'en faire
Une classification.
Ses seins étaient comme une invitation
A en faire un maniement savant
Ses épaules et ses bras florissants
Demandaient un doux massage
Vive Corinna qui arrive vêtue
De sa tunique transparente
Son cou recouvert de cheveux bruns
Devant elle, Sémiramis est nulle
Et sous ses seins turgides
Sa peau était blanche et lisse
Comme ses hanches étaient splendides
Comme sa cuisse était fraîche
En la serrant dans mes bras
Je me suis rendu compte de sa douceur
Et le reste, vous le devinez
Il est clair que je ne le raconte pas
Vive Corinna qui arrive vêtue
De sa tunique transparente
Son cou recouvert de cheveux bruns
Devant elle, Sémiramis est nulle
Puis, quand la fin est arrivée
Fatigués et heureux, nous nous sommes reposés
Et comme deux amoureux
Nous nous sommes raconté des contes de fées
Je vous en prie, si vous voulez
Me faire un souhait, n'hésitez pas
Et dites-moi que comme celle-ci
J'aurai cent mille journées
Vive Corinna qui arrive vêtue
De sa tunique transparente
Son cou recouvert de cheveux bruns
Devant elle, Sémiramis est nulle
Vive Corinna Vive Corinna
Vive Corinna Vive Corinna