Lyrics and translation Giorgio Gaber - E' Inutile Piangere

No, è inutile piangere
Sopra la mia pietra
La porta dell′altro mondo
Non potresti far riaprire mai
Quando i morti svaniscono
Là nell'oltretomba
Le vie su cui han camminato
Non potranno ripercorrere mai
E se le tue preghiere
Dovessero raggiungere l′Averno
Le tue lacrime cadrebbero in silenzio
Sulla sorda spiaggia d'Acheronte
Solo gli dei del cielo
Potrebbero commuoversi al tuo pianto
Ma la porta che si è chiusa sulla tomba
Resterebbe lo stesso sotto l'erba
No, è inutile piangere
Sopra la mia pietra
La porta dell′altro mondo
Non potresti far riaprire mai

Нет, плакать бесполезно
Над моим камнем
Врата потустороннего мира
Вы никогда не сможете снова открыть
Когда мертвые исчезают
Там, в загробном мире
Пути, по которым они шли
Они никогда не смогут вернуться
И если ваши молитвы
Они должны были достичь Аверно
Ваши слезы будут падать в тишине
На глухом пляже Ахеронте
Только боги небесные
Они могут тронуть ваш плач
Но дверь, которая закрылась на могиле
Он останется таким же под травой
Нет, плакать бесполезно
Над моим камнем
Врата потустороннего мира
Вы никогда не сможете снова открыть