Lyrics and translation Giorgio Gaber - E tu mi vieni a dire
A
Milano
muoiono
in
circostanze
misteriose
В
Милане
при
загадочных
обстоятельствах
умирают
Alcuni
testimoni
della
strage
di
Stato
Некоторые
свидетели
государственного
террора.
Intanto
alla
televisione
Mariano
Rumor
Тем
временем
по
телевизору
Мариано
Румор
Con
calma
esorta
all′ordine
il
popolo
italiano.
Спокойно
призывает
итальянский
народ
к
порядку.
E
tu
mi
vieni
a
dire
"Io
amo"
come
se
l'amore...
А
ты
мне
говоришь
"Я
люблю",
как
будто
любовь...
E
tu
mi
vieni
a
dire
"Io
muoio"
come
se
la
morte...
А
ты
мне
говоришь
"Я
умираю",
как
будто
смерть...
E
tu
mi
vieni
a
dire
"Io
soffro"
come
se
il
dolore...
А
ты
мне
говоришь
"Я
страдаю",
как
будто
боль...
A
Roma
gli
uscieri
gallonati
di
Palazzo
Madama
В
Риме,
расфуфыренные
приставы
Дворца
Мадам
Danno
il
via
ad
una
solenne
cerimonia
Дают
начало
торжественной
церемонии.
? Venuta
dal
Vietnam
del
Sud
una
delegazione
Прибыла
из
Южного
Вьетнама
делегация,
Confermando
la
loro
amicizia
alla
nostra
nazione.
Подтверждая
свою
дружбу
с
нашей
нацией.
E
tu
mi
vieni
a
dire
"Io
amo"
come
se
l′amore...
А
ты
мне
говоришь
"Я
люблю",
как
будто
любовь...
E
tu
mi
vieni
a
dire
"Io
muoio"
come
se
la
morte...
А
ты
мне
говоришь
"Я
умираю",
как
будто
смерть...
E
tu
mi
vieni
a
dire
"Io
soffro"
come
se
il
dolore...
А
ты
мне
говоришь
"Я
страдаю",
как
будто
боль...
Capire
cosa
c'?
dietro
il
dolore
Понять,
что
стоит
за
болью,
Saperlo
analizzare
e
motivare
Уметь
её
анализировать
и
обосновывать.
Allora
quel
dolore?
la
mia
rabbia
Тогда
эта
боль
— моя
ярость
Di
fronte
a
repressioni
sempre
pi?
allarmanti
Перед
лицом
всё
более
тревожных
репрессий.
La
rabbia
di
uno,
la
rabbia
di
tanti.
Ярость
одного,
ярость
многих.
A
Napoli,
cos?
come
fosse
niente,
su
una
bancarella
В
Неаполе,
как
ни
в
чём
не
бывало,
на
лотке,
Tutta
piena
di
coccarde
tricolori
Всё
в
трёхцветных
кокардах,
C'erano
ragazzi
che
chiedevano
fondi
Ребята
собирали
средства
Per
il
Movimento
Sociale
Italiano.
Для
Итальянского
Социального
Движения.
E
tu
mi
vieni
a
dire
"Io
amo"
come
se
l′amore...
А
ты
мне
говоришь
"Я
люблю",
как
будто
любовь...
E
tu
mi
vieni
a
dire
"Io
muoio"
come
se
la
morte...
А
ты
мне
говоришь
"Я
умираю",
как
будто
смерть...
E
tu
mi
vieni
a
dire
"Io
soffro"
come
se
il
dolore...
А
ты
мне
говоришь
"Я
страдаю",
как
будто
боль...
Capire
cosa
c′?
dietro
il
dolore
Понять,
что
стоит
за
болью,
Saperlo
analizzare
e
motivare
Уметь
её
анализировать
и
обосновывать.
Allora
quel
dolore?
la
mia
rabbia
Тогда
эта
боль
— моя
ярость
Di
fronte
a
repressioni
sempre
pi?
allarmanti
Перед
лицом
всё
более
тревожных
репрессий.
La
rabbia
di
uno,
la
rabbia
di
tanti.
Ярость
одного,
ярость
многих.
Capire
cosa
c'?
dietro
il
dolore
Понять,
что
стоит
за
болью,
Saperlo
analizzare
e
motivare
Уметь
её
анализировать
и
обосновывать.
Allora
quel
dolore?
la
mia
rabbia
Тогда
эта
боль
— моя
ярость
Di
fronte
a
repressioni
sempre
pi?
allarmanti
Перед
лицом
всё
более
тревожных
репрессий.
La
rabbia
di
uno,
la
rabbia
di
tanti
Ярость
одного,
ярость
многих.
La
rabbia
di
uno,
la
rabbia
di
tanti
Ярость
одного,
ярость
многих.
La
rabbia
di
uno,
la
rabbia
di
tanti.
Ярость
одного,
ярость
многих.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.