Lyrics and translation Giorgio Gaber - Ferma con gli occhi del vuoto - Remastered

Ferma con gli occhi del vuoto - Remastered

In questo momento io ti sento lontana
Mi chiedo perché sei qui con me
Ferma con gli occhi nel vuoto
Mentre le mie mani ti accarezzano
Ferma con gli occhi nel vuoto
Non mi guardi, non mi ascolti
Mentre io grido che ti amo
Che ti amo
Sì, sì, lo so, non credi a nessuno
Ma il passato è lontano
Adesso sono io che ti amo
Adesso basta che le mie mani
Sfiorino il tuo viso dolcemente
E forse non sarai più sola
Con gli occhi nel vuoto
Forse già sorridi mentre io grido che ti amo
Che ti amo
Sì, sì, lo so, te l′hanno già detto
Ma non è come adesso
Adesso sono io che ti amo

Застывшая с пустым взглядом - Remastered

В этот момент я чувствую тебя такой далекой
Спрашиваю себя, почему ты здесь со мной
Застывшая, с пустым взглядом
Пока мои руки ласкают тебя
Застывшая, с пустым взглядом
Ты не смотришь на меня, не слушаешь меня
Пока я кричу, что люблю тебя
Что люблю тебя
Да, да, я знаю, ты никому не веришь
Но прошлое далеко позади
Теперь это я люблю тебя
Теперь достаточно того, чтобы мои руки
Нежно коснулись твоего лица
И, возможно, ты больше не будешь одинока
С пустым взглядом
Возможно, ты уже улыбаешься, пока я кричу, что люблю тебя
Что люблю тебя
Да, да, я знаю, тебе это уже говорили
Но это не то, что сейчас
Теперь это я люблю тебя