Gli Imbroglioni - Giorgio Gaber translation in Russian

Gli Imbroglioni

Conosci quel paese
Dove fioriscono aranci e limoni
E vivono tranquilli gli imbroglioni.
Si incomincia presto
Da bambini imbrogli piccolini
Per renderla un poco più bella
Si cambiano i voti alla pagella.
A sedici anni il cuore poi si infiamma
Di nascosto a babbo e mamma
E si sfogano gli istinti della razza
Imbrogliando la prima ragazza.
Gli imbroglioni
Conosci quel paese
Dove c′è il sole il mare ci son tanti suoni
E vivono tranquilli gli imbroglioni.
A vent'anni ci si dà da fare
Per saltare il militare
Con l′imbroglio da un buon fornitore
Ti fai dar la laurea da dottore.
A trent'anni c'è la famiglia
E si imbroglia anche la moglie
Per tenere in piedi la baracca
C′è il solito sistema della patacca.
Gli imbroglioni
Conosci quel paese
Amori ardenti e folli passioni
E vivono tranquilli gli imbroglioni.
A quarant′anni esperti del mestiere
Si è fatti cavaliere
Se non scivoli su bucce di banane
Imbrogli il fisco e le dogane.
A cent'anni infine si riposa
Dopo una vita laboriosa
E si muore con l′ultimo rimpianto
Di non poter imbrogliare il tempo.
Conosci quel paese
Dove fioriscono aranci e limoni
E vivono tranquilli gli imbroglioni.

Мошенники

Знаешь эту страну,
Где цветут апельсины и лимоны,
И спокойно живут мошенники.
Начинают рано,
С детства – мелкие обманы,
Чтобы сделать жизнь чуточку красивей,
Подделывают оценки в дневнике.
В шестнадцать лет сердце воспламеняется,
Втайне от папы и мамы,
И высвобождаются инстинкты рода,
Обманывая первую девушку.
Мошенники.
Знаешь эту страну,
Где есть солнце, море, множество звуков,
И спокойно живут мошенники.
В двадцать лет начинаешь крутиться,
Чтобы откосить от армии,
С помощью обмана от хорошего поставщика
Получаешь диплом доктора.
В тридцать лет – семья,
И обманываешь даже жену,
Чтобы удержать на плаву лавочку,
Используешь обычную систему подделки.
Мошенники.
Знаешь эту страну,
Пылкой любви и безумной страсти,
И спокойно живут мошенники.
В сорок лет, будучи мастером своего дела,
Становишься кавалером,
Если не поскользнешься на банановой кожуре,
Обманываешь налоговую и таможню.
В сто лет наконец отдыхаешь,
После трудовой жизни,
И умираешь с последним сожалением,
Что не можешь обмануть время.
Знаешь эту страну,
Где цветут апельсины и лимоны,
И спокойно живут мошенники.