Lyrics and translation Giorgio Gaber - Grazie Tante

Grazie Tante

Tu dici davvero (dici davvero) che te ne vai (che te ne vai)
Mi dici davvero (dici davvero) che lo farai (tu lo farai)
Allora grazie tante ti dico, grazie tante, allora
Grazie tante per ciò che fai-ai-ai-ai-ai

Tu credi davvero (credi davvero) che piangerò (che piangerò)
Tu credi davvero (credi davvero) che lo farò (che lo farò)
Ma invece grazie tante ti dico, grazie tante e invece
Grazie tante per ciò che fai-ai-ai-ai-ai
E se tu pensi che mi pentirò (mi pentirò) sappi che posso già dirti di no
Dirti di no

Sono contento (sono contento) che hai deciso così (deciso così)
Molto contento (molto contento) che tu hai deciso così (deciso così)
E quindi
Grazie tante, ti dico grazie tante e quindi, grazie tante per ciò che fai-ai-ai-ai-ai
E se tu pensi che mi pentirò (mi pentirò) sappi che posso già dirti di no (dirti di no)

Sono contento (sono contento) che hai deciso così (deciso così)
Molto contento (molto contento) che tu hai deciso così
E quindi grazie tante, ti dico grazie tante e quindi grazie tante per ciò che fai-ai-ai-ai-ai
E grazie tante per ciò che fai
E grazie tante per ciò che fai
E grazie tante

Merci Beaucoup

Tu dis vraiment (tu dis vraiment) que tu pars (que tu pars)
Tu me dis vraiment (tu dis vraiment) que tu le feras (tu le feras)
Alors merci beaucoup, je te dis, merci beaucoup, alors
Merci beaucoup pour ce que tu fais-ai-ai-ai-ai

Tu crois vraiment (crois vraiment) que je pleurerai (que je pleurerai)
Tu crois vraiment (crois vraiment) que je le ferai (que je le ferai)
Mais au contraire, merci beaucoup, je te dis, merci beaucoup, et au contraire
Merci beaucoup pour ce que tu fais-ai-ai-ai-ai
Et si tu penses que je le regretterai (je le regretterai), sache que je peux déjà te dire non
Te dire non

Je suis content (je suis content) que tu aies décidé comme ça (décidé comme ça)
Très content (très content) que tu aies décidé comme ça (décidé comme ça)
Et donc
Merci beaucoup, je te dis merci beaucoup, et donc, merci beaucoup pour ce que tu fais-ai-ai-ai-ai
Et si tu penses que je le regretterai (je le regretterai), sache que je peux déjà te dire non (te dire non)

Je suis content (je suis content) que tu aies décidé comme ça (décidé comme ça)
Très content (très content) que tu aies décidé comme ça
Et donc merci beaucoup, je te dis merci beaucoup, et donc merci beaucoup pour ce que tu fais-ai-ai-ai-ai
Et merci beaucoup pour ce que tu fais
Et merci beaucoup pour ce que tu fais
Et merci beaucoup