Lyrics and translation Giorgio Gaber - I bambini stanno benissimo

I bambini stanno benissimo

Ali colorate
Sopra un cielo immaginato
Lucido si muove piano piano
Quanta meraviglia c'è negli occhi di un bambino
Mentre tiene nella mano il suo aeroplano
Il suo aeroplano il suo aeroplano

I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo
Felici felici si rincorrono
Felici si rincorrono sui prati
Al sole alla luce sudati innamorati

I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo
Felici felici sull'erba
Nudi sull'erba bagnata
Al vento alla pioggia
Spettinati innamorati

I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo

Nel cielo luminoso
Una lunga striscia bianca
Lasciata da un aereo a reazione
Un attimo sospeso
E la testa di un bambino
Che si muove verso quella direzione

Ora c'è soltanto
Come un piccolo puntino
Nitido ma sempre più lontano
Quanta emozione c'è negli occhi di un bambino
Che saluta con la mano un aeroplano
Un aeroplano un aeroplano

I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo
Felici felici si rincorrono
Felici si rincorrono sui prati
Al sole alla luce sudati innamorati

I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo

Felici felici sull'erba
Nudi sull'erba bagnata
Al sole alla pioggia
Spettinati innamorati

I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo

Les enfants vont très bien

Des ailes colorées
Sur un ciel imaginé
Brillant, il se déplace lentement
Combien de merveilles il y a dans les yeux d'un enfant
Alors qu'il tient son avion dans sa main
Son avion son avion

Les enfants vont très bien
Les enfants vont très bien
Heureux heureux ils se poursuivent
Heureux ils se poursuivent dans les prés
Au soleil à la lumière en sueur amoureux

Les enfants vont très bien
Les enfants vont très bien
Heureux heureux sur l'herbe
Nus sur l'herbe mouillée
Au vent à la pluie
Décoiffés amoureux

Les enfants vont très bien
Les enfants vont très bien

Dans le ciel lumineux
Une longue traînée blanche
Laissée par un avion à réaction
Un instant suspendu
Et la tête d'un enfant
Qui se déplace dans cette direction

Maintenant il n'y a plus que
Comme un petit point
Clair mais de plus en plus loin
Combien d'émotions il y a dans les yeux d'un enfant
Qui salue de la main un avion
Un avion un avion

Les enfants vont très bien
Les enfants vont très bien
Heureux heureux ils se poursuivent
Heureux ils se poursuivent dans les prés
Au soleil à la lumière en sueur amoureux

Les enfants vont très bien
Les enfants vont très bien

Heureux heureux sur l'herbe
Nus sur l'herbe mouillée
Au soleil à la pluie
Décoiffés amoureux

Les enfants vont très bien
Les enfants vont très bien
Les enfants vont très bien
Les enfants vont très bien