Lyrics and translation Giorgio Gaber - Il gatto si morde la coda

Il gatto si morde la coda

Il gatto si morde la coda
Si morde la coda il gatto
Il gatto si morde la coda
E non sa che la coda è sua

Io sono mordace e già
Sono sagace sì
Io sono intelligente
E son feroce con la gente

Se trovo uno del tutto normale
Lo tratto male
Lo tratto male perché
Gli trovo mille difetti
Ma posso fare di più
Posso fare di più di più

A cominciare da come cammina
Per non parlare di come si veste
Ma nell'insieme guardandolo meglio
Assomiglia a chi mhhh

Il gatto si morde la coda
Si morde la coda il gatto
Il gatto si morde la coda
E non sa che la coda è sua

Il gatto si morde la coda
Si morde la coda il gatto
Il gatto si morde la coda
E non sa che la coda è sua

Io sono tagliente molto
Sono imprudente alquanto
Ma sono spiritoso
E anche molto coraggioso

Io non mi fermo neppure
Di fronte a un uomo importante
Lo tratto male perché
Gli trovo mille difetti
Ma posso fare di più
E posso fare di più di più

A cominciare da ciò che si crede
Per non parlare di ciò che non vede
Ma se ci penso magari vorrei
Esser come lui mhhh

Il gatto si morde la coda
Si morde la coda il gatto
Il gatto si morde la coda
E non sa che la coda è sua

Il gatto si morde la coda
Si morde la coda il gatto
Il gatto si morde la coda
E non sa che la coda è sua

Il gatto è un po' stupido il gatto
Forse più che stupido è ignorante
E non sa che la coda è sua

Povero gatto si morde la coda
Certo che se nessuno glielo dice
Lui non sa che la coda è sua

Кот кусает свой хвост

Кот кусает свой хвост
Кусает свой хвост кот
Кот кусает свой хвост
И не знает, что хвост – его

Я язвителен, да уж
Я проницателен, да
Я умен
И свиреп с людьми

Если я встречаю кого-то совершенно нормального
Я обращаюсь с ним плохо
Я обращаюсь с ним плохо, потому что
Нахожу в нём тысячу недостатков
Но я могу сделать больше
Я могу сделать больше, гораздо больше

Начиная с того, как он ходит
Не говоря уже о том, как он одевается
Но в целом, присмотревшись,
Он похож на того, кто м-м-м

Кот кусает свой хвост
Кусает свой хвост кот
Кот кусает свой хвост
И не знает, что хвост – его

Кот кусает свой хвост
Кусает свой хвост кот
Кот кусает свой хвост
И не знает, что хвост – его

Я очень резок
Я довольно безрассуден
Но я остроумен
И очень смел

Я не остановлюсь даже
Перед важным человеком
Я обращаюсь с ним плохо, потому что
Нахожу в нём тысячу недостатков
Но я могу сделать больше
И я могу сделать больше, гораздо больше

Начиная с того, во что он верит
Не говоря уже о том, чего он не видит
Но если я подумаю, возможно, я хотел бы
Быть таким, как он, м-м-м

Кот кусает свой хвост
Кусает свой хвост кот
Кот кусает свой хвост
И не знает, что хвост – его

Кот кусает свой хвост
Кусает свой хвост кот
Кот кусает свой хвост
И не знает, что хвост – его

Кот немного глуп, этот кот
Возможно, больше, чем глуп, он невежественен
И не знает, что хвост – его

Бедный кот кусает свой хвост
Конечно, если никто ему не скажет
Он не знает, что хвост – его