Lyrics and translation Giorgio Gaber - Il Girasole Rosso

Il Girasole Rosso

Dicevano che era un bambino
Un po′ strano
Tutto il giorno ritagliava
Cartoncini colorati
Nell'orto di un vicino
Ha trapiantato un giorno
Un girasole di cartone rosso
Che a guardarlo dal basso
Sembrava quasi il sole
Un giorno poi si è accorto
Che era cresciuto
E felice corse a dirlo in giro
Ma nessuno gli credeva
Perché dicevano
Che era un bambino
Un po′ strano
Nella notte di nascosto scivolava
Giù nell'orto
Un piede dopo l'altro
Si arrampicava svelto
Sul girasole di cartone rosso
Che una notte poi si è rotto
Dicevano che era un bambino
Un po′ strano
E col suo girasole se ne è andato su

Красный Подсолнух

Говорили, что он был мальчишкой
Немного странным,
Целый день вырезал
Цветные картонки.
В саду соседа
Однажды он пересадил
Красный картонный подсолнух,
Который, если смотреть снизу,
Был почти как солнце.
Однажды он заметил,
Что тот вырос,
И радостный побежал всем рассказывать,
Но никто ему не верил,
Потому что говорили,
Что он был мальчишкой
Немного странным.
Ночью тайком он пробирался
Вниз, в сад,
Шаг за шагом
Быстро взбирался
На красный картонный подсолнух,
Который однажды ночью сломался.
Говорили, что он был мальчишкой
Немного странным.
И со своим подсолнухом он улетел.