Lyrics and translation Giorgio Gaber - Il Potere Dei Piu Buoni

Il Potere Dei Piu Buoni

La mia vita di ogni giorno
È preoccuparmi di ciò che ho intorno
Sono sensibile e umano
Probabilmente sono il più buono
Ho dentro il cuore un affetto vero
Per i bambini del mondo intero
Ogni tragedia nazionale
È il mio terreno naturale
Perché dovunque c′è sofferenza
Sento la voce della mia coscienza

Penso ad un popolo multirazziale
Ad uno stato molto solidale
Che stanzi fondi in abbondanza
Perché il mio motto è l'accoglienza
Penso al problema degli albanesi
Dei marocchini, dei senegalesi
Bisogna dare appartamenti
Ai clandestini e anche ai parenti
E per gli zingari degli albergoni
Coi frigobar e le televisioni

È il potere dei più buoni
È il potere dei più buoni
Son già iscritto a più di mille associazioni
È il potere dei più buoni
E organizzo dovunque manifestazioni

È il potere dei più buoni
Il potere dei più buoni
Il potere dei più buoni
È il potere dei più buoni
Il potere dei più buoni
Il potere, il poter dei più buoni

La mia vita di ogni giorno
È preoccuparmi di ciò che ho intorno
Ho una passione travolgente
Per gli animali e per l′ambiente
Penso alle vipere sempre più rare
E anche al rispetto per le zanzare
In questi tempi così immorali
Io penso agli habitat naturali
Penso alla cosa più importante
Che è abbracciare le piante

Penso al recupero dei criminali
Delle puttane e dei transessuali
Penso allo stress degli alluvionati
Al tempo libero dei carcerati
Penso alle nuove povertà
Che danno molta visibilità
Penso che è bello sentirsi buoni
Usando i soldi degli italiani

È il poter dei più buoni
È il potere dei più buoni
Costruito sulle tragedie e sulle frustrazioni
È il potere dei più buoni
Che un domani può venir buono per le elezioni

È il potere dei più buoni
Il potere dei più buoni
Il potere dei più buoni
È il potere dei più buoni
Il potere dei più buoni
Il potere, il poter dei più buoni

Власть самых добрых

Моя повседневная жизнь
Это беспокойство о том, что меня окружает
Я чувствительный и гуманный
Возможно, я самый добрый из всех
В моем сердце живет настоящая любовь
К детям всего мира
Каждая национальная трагедия
Это моя родная стихия
Потому что везде, где есть страдание
Я слышу голос своей совести

Я думаю о многонациональном народе
О государстве, основанном на солидарности
Которое выделяет обильное финансирование
Потому что мой девиз - гостеприимство
Я думаю о проблеме албанцев
Марокканцев и сенегальцев
Нужно давать квартиры
Нелегальным иммигрантам и их родственникам
А для цыган - гостиницы
С холодильниками и телевизорами

Это власть самых добрых
Это власть самых добрых
Я уже состою более чем в тысяче ассоциаций
Это власть самых добрых
И я везде организую демонстрации

Это власть самых добрых
Власть самых добрых
Власть самых добрых
Это власть самых добрых
Власть самых добрых
Власть, власть самых добрых

Моя повседневная жизнь
Это беспокойство о том, что меня окружает
У меня есть непреодолимая страсть
К животным и к окружающей среде
Я думаю о гадюках, которые становятся все более редкими
И об уважении к комарам
В эти безнравственные времена
Я думаю о естественных местах обитания
Я думаю о самом важном
Обнимать растения

Я думаю о реабилитации преступников
Проституток и транссексуалов
Я думаю о стрессе пострадавших от наводнений
О свободном времени заключенных
Я думаю о новой бедности
Которая привлекает много внимания
Я думаю, что приятно чувствовать себя хорошим
Используя деньги итальянцев

Это власть самых добрых
Это власть самых добрых
Построенная на трагедиях и разочарованиях
Это власть самых добрых
Которая завтра может пригодиться на выборах

Это власть самых добрых
Власть самых добрых
Власть самых добрых
Это власть самых добрых
Власть самых добрых
Власть, власть самых добрых