Lyrics and translation Giorgio Gaber - Il Signor G dalla parte di chi

Il Signor G dalla parte di chi

Mi creda io sono un padre moderno
Conosco i ragazzi e i loro problemi
Signora marchesa latte o limone
Son quasi le cinque è l'ora del tè
E' un buon elemento farà molta strada
E poi ci sa fare ha il senso del dovere
Dovevi giocare il sette di fiori
Poi andare dal morto e fare l'impasse
Miei cari signori dal nostro bilancio
Risulta opportuno ridurre le spese
E' molto importante si serve col ghiaccio
Due parti di vodka e una di gin
E' un'ottima barca mi sembra un affare
Accetti un consiglio ci pensi avvocato
Pensavo a mio figlio ho fatto di tutto
Ma lui se n'è andato ma lui se n'è andatorivoluzione rivoluzione
Rivoluzione rivoluzione
La voglia di andare la voglia di reagire
Con quanto coraggio con quanta pauracon quanto coraggio con quanta paura
Rivoluzione rivoluzione
La voglia di fare e di ricominciare
Con tutta la rabbia con tutto l'amorecon tutta la rabbia con tutto l'amore
Basta basta
Basta con i discorsi di evoluzione e di libertàbasta basta
Basta coi miti assurdi di produzione e di civiltà
La radio il giradischi la televisione a prezzi specialino
Il frigo gli elettrodomestici
E poi la macchina presa a cambialinocon tutta la rabbia con tutto l'amore
Con tutta la rabbia con tutto l'amore
Con tutta la rabbia con tutto l'amore
Dalla parte di chi? Solo per il fatto che sono giovani, hanno ragione per forza
Il fatto è che poi, io in fondo mi domando ma, me ne importa poi tanto di queste cose
Mah? No, non voglio fare il discorso, il discorso che sono fuori no, è chiaro, quando ci penso, col cervello me ne importa, ma io dicevo, dentro proprio, di queste cose, per la mia vita, come fatto fisico... avrei voglia di prendere su la famiglia, e andarmene un po' in campagna. Poi dicono che uno si siede, non è che uno si siede

Господин Г на стороне кого

Поверьте, я современный отец,
Я понимаю молодежь и их проблемы.
Синьора маркиза, молоко или лимон?
Почти пять часов, время чая.
Он хороший парень, многого добьется.
И он знает, как себя вести, у него есть чувство долга.
Вы должны были сыграть семерку бубен,
Потом пойти к мертвому и сделать импас.
Уважаемые господа, из нашего баланса
Следует сократить расходы.
Очень важно подавать со льдом,
Две части водки и одну часть джина.
Это отличная лодка, мне кажется, выгодная сделка.
Примите совет, подумайте, адвокат.
Я думал о своем сыне, я сделал все,
Но он ушел, но он ушел... революция, революция,
Революция, революция...
Желание идти, желание сопротивляться,
Со скольким мужеством, со скольким страхом... со скольким мужеством, со скольким страхом...
Революция, революция...
Желание делать и начинать заново,
Со всей яростью, со всей любовью... со всей яростью, со всей любовью...
Хватит, хватит...
Хватит разговоров об эволюции и свободе... хватит, хватит...
Хватит абсурдных мифов о производстве и цивилизации.
Радио, проигрыватель, телевизор по специальным ценам,
Холодильник, бытовая техника,
А потом машина, купленная в рассрочку... со всей яростью, со всей любовью...
Со всей яростью, со всей любовью...
Со всей яростью, со всей любовью...
На чьей стороне? Только потому, что они молоды, они обязательно правы?
Дело в том, что потом, я в глубине души спрашиваю себя, а так ли уж меня волнуют все эти вещи?
Хм? Нет, я не хочу говорить об этом, о том, что я вне этого, нет, это понятно, когда я думаю об этом, разумом мне не все равно, но я говорю, внутри, по-настоящему, об этих вещах, для моей жизни, как физическое существо... мне хочется взять семью и уехать куда-нибудь в деревню. Потом говорят, что человек устает, но не то чтобы он устает...