Lyrics and translation Giorgio Gaber - Il sogno

Il sogno

La grande quercia è là
Lenta una foglia gialla cade giù
La porta si aprirà
E piano piano tu verrai qua giù
E dalla mia capanna e tue passi sento già
Presto la tua figura aparirà
Uoh, uoh, uoh, uoh
La quercia è sempre là
Lieve per l′aria un canto se ne và
Un fiore coglierai
E a terra queste foglie lascerai
E dalla mia capanna ti allontani semprei più
Negli occhi miei rimani solo tu
Uoh, uoh, uoh, uoh
E prenderai sentiero, per il campi ti vedrò
Federe a te, o regina, resterò
Uoh, uoh, uoh, uoh

Le rêve

Le grand chêne est là
Une feuille jaune tombe lentement
La porte s'ouvrira
Et doucement tu viendras ici
Et de ma cabane, je sens déjà tes pas
Bientôt ton image apparaîtra
Oh, oh, oh, oh
Le chêne est toujours là
Un chant léger traverse l'air
Tu cueilleras une fleur
Et tu laisseras ces feuilles à terre
Et de ma cabane, tu t'éloigneras de plus en plus
Seul toi restes dans mes yeux
Oh, oh, oh, oh
Et tu prendras le sentier, je te verrai dans les champs
Je resterai fidèle à toi, ô reine
Oh, oh, oh, oh