Lyrics and translation Giorgio Gaber - Il Sospetto

Il Sospetto

E allora tu mi hai detto che tutte le cravatte che ho addosso
Non ti piacciono per niente, perché dici che non sono distinte

E io sono andato e ho comprato
Cravatte distinte, in tutte le tinte

E allora tu mi hai detto che ho un sacco di amici, ma che razza di amici
Gente ordinaria e poi son sempre troppo sguaiati

E io li ho pregati: "Non siate più sguaiati"
Così hanno preso il volo e son rimasto solo

Ma ho il sospetto che
Ho il sospetto
Che c'è qualcosa in me
Che a te non va
Ma ho il sospetto che
Ho il sospetto
Che c'è qualcosa in me
Che a te non va

E allora tu mi hai detto: "Neanche buono a ballare il surf
L'hully gully. Poi figuriamoci, buono a ballar l'hully gully? No eh!"

Ed io per paura
Di perdere il tuo amore
Mi chiudo in una stanza
E sotto con la danza

E allora tu m'hai detto: "Vergogna, va che capelli che ci hai!"

Ed io per tre sere
Insieme al barbiere
Mi cambio i capelli
Che adesso sono belli

Ma ho il sospetto che
Ho il sospetto
Che c'è qualcosa in me
Che a te non va
Ma ho il sospetto che
Ho il sospetto
Che c'è qualcosa in me
Che a te non va

E allora tu m'hai detto che non leggo mai un libro
Praticamente che sono ignorante
"Possibile che non ci hai mai in mano un libro?"

E sono corso via
E in libreria
Ho comprato i cosi
I promessi sposi

E allora tu mi hai detto: "Neanche uno straccio di macchina
Ma che figure mi fai fare con le amiche?
Andare sempre a piedi, sempre a piedi, uffa!"

E io subito dopo
Ho preso una Topo
Una Topo da occasione
Che fa un figurone

Ma ho il sospetto che
Ho il sospetto
Che c'è qualcosa in me
Che a te non va
Forse, forse tu
Non mi ami più
Forse, forse sai
Non mi hai amato mai

No, no, no, non mi ha amato mai
No, no, dai, di' la verità, tu non mi hai mai amato

The Suspicion

And so you told me that all the ties I'm wearing
You don't like them at all, because you say they're not distinctive

And I went and bought
Distinctive ties, in all colors

And so you told me that I have a lot of friends, but what kind of friends
Ordinary people and then they're always too loud

And I begged them: "Don't be loud anymore"
So they took flight and I was left alone

But I suspect that
I suspect
That there's something about me
That you don't like
But I suspect that
I suspect
That there's something about me
That you don't like

And so you told me: "Not even good at surfing
The hully gully. Then let's imagine, good at dancing the hully gully? No, huh!"

And I'm afraid
To lose your love
I lock myself in a room
And down with the dance

And then you told me: "Shame on you, look at the hair you have!"

And for three evenings
Together with the barber
I change my hair
Which is beautiful now

But I suspect that
I suspect
That there's something about me
That you don't like
But I suspect that
I suspect
That there's something about me
That you don't like

And so you told me that I never read a book
That I'm practically ignorant
"Is it possible that you never have a book in your hand?"

And I ran away
And in the bookstore
I bought the book
The Betrothed

And then you told me: "Not even a lousy car
But what a figure I make you make with your friends?
Always walking, always walking, uff!"

And I immediately after
I took a mouse
A second-hand mouse
Who makes a great figure

But I suspect that
I suspect
That there's something about me
That you don't like
Maybe, maybe you
Don't love me anymore
Maybe, maybe you know
You never loved me

No, no, no, she never loved me
No, no, come on, tell the truth, you never loved me