Lyrics and translation Giorgio Gaber - L'ultima bestia
Eccola
La
voilà
Esce
dal
mare
Elle
sort
de
la
mer
A
fatica
Avec
difficulté
Si
trascina
ferita
Elle
se
traîne
blessée
Ancora
un
metro
ancora
un
metro
Encore
un
mètre
encore
un
mètre
Eccola
La
voilà
Le
grandi
squame
molli
Ses
grandes
écailles
molles
Si
muovono
Se
meuvent
Avanza
enorme
malata
Elle
avance
énorme
malade
Ancora
un
metro
ancora
un
metro
Encore
un
mètre
encore
un
mètre
È
vicina
vicina
Elle
est
proche
proche
Reagisce
combatte
Elle
réagit
se
bat
A
stento
con
sforzo
À
peine
avec
effort
Si
trascina
Elle
se
traîne
È
vischiosa
bagnata
Elle
est
visqueuse
mouillée
La
coda
che
sbatte
La
queue
qui
bat
Strisciando
lentamente
En
rampant
lentement
Si
avvicina
Elle
s'approche
Eccola
Eccola
Eccola
Eccola
La
voilà
La
voilà
La
voilà
La
voilà
Ancora
un
metro
ancora
un
metro
Encore
un
mètre
encore
un
mètre
Gli
uomini
sono
fermi
Les
hommes
sont
immobiles
Le
donne
sono
ferme
Les
femmes
sont
immobiles
Tutti
uguali
e
grigi
Tous
égaux
et
gris
Guardano
Ils
regardent
Il
primo
uomo
parla
Le
premier
homme
parle
Adagio
con
calma
Lentement
avec
calme
Indaga
spiega
deduce
conclude
Il
examine
explique
déduit
conclut
Dai
dai
dai
Allez
allez
allez
Eccola
La
voilà
Si
muove
ancora
Elle
bouge
encore
A
fatica
raggiunge
Avec
difficulté
elle
atteint
La
spiaggia
fangosa
La
plage
boueuse
Ancora
un
metro
ancora
un
metro
Encore
un
mètre
encore
un
mètre
Eccola
La
voilà
Trascina
il
grosso
ventre
Elle
traîne
son
gros
ventre
Che
sanguina
Qui
saigne
Strisciando
con
smania
rabbiosa
En
rampant
avec
envie
furieuse
Ancora
un
metro
ancora
un
metro
Encore
un
mètre
encore
un
mètre
E'
enorme
potente
Elle
est
énorme
puissante
Fa
un
passo
ritenta
Elle
fait
un
pas
essaie
à
nouveau
Respira
respira
affaticata
Elle
respire
respire
fatiguée
Ora
sembra
più
forte
Maintenant
elle
semble
plus
forte
Si
scuote
si
riprende
Elle
se
secoue
elle
se
reprend
Continua
la
sua
lotta
disperata
Elle
continue
sa
lutte
désespérée
Eccola
Eccola
Eccola
Eccola
Eccola
La
voilà
La
voilà
La
voilà
La
voilà
La
voilà
Ancora
un
metro
ancora
un
metro
Encore
un
mètre
encore
un
mètre
Il
mare
è
fermo
e
grigio
La
mer
est
immobile
et
grise
Il
cielo
è
fermo
e
grigio
Le
ciel
est
immobile
et
gris
Strani
uccelli
neri
gridano
D'étranges
oiseaux
noirs
crient
Il
secondo
uomo
parla
Le
deuxième
homme
parle
Adagio
con
calma
Lentement
avec
calme
Indaga
spiega
deduce
conclude
Il
examine
explique
déduit
conclut
Il
terzo
uomo
parla
Le
troisième
homme
parle
Adagio
con
calma
Lentement
avec
calme
Indaga
spiega
deduce
conclude
Il
examine
explique
déduit
conclut
Il
quarto
uomo
parla
Le
quatrième
homme
parle
Adagio
con
calma
Lentement
avec
calme
Indaga
spiega
deduce
conclude
Il
examine
explique
déduit
conclut
Dai
dai
dai
Allez
allez
allez
Eccola
La
voilà
Ritenta
cammina
ha
vinto
Elle
essaie
à
nouveau
elle
marche
elle
a
gagné
Ha
vinto
è
salva
è
viva
Elle
a
gagné
elle
est
sauvée
elle
est
vivante
È
grandiosa
Elle
est
grandiose
Ancora
un
metro
ancora
un
metro
Encore
un
mètre
encore
un
mètre
Un
ultimo
sforzo
Un
dernier
effort
La
testa
si
gonfia
La
tête
se
gonfle
La
bocca
si
allarga
La
bouche
s'élargit
Viscida
umida
acquosa
Visqueuse
humide
aqueuse
Ancora
un
metro
ancora
un
metro
Encore
un
mètre
encore
un
mètre
Dal
ventre
esce
un
rantolo
di
rabbia
Du
ventre
sort
un
râle
de
rage
Un
urlo
di
morte
e
di
dolore
Un
cri
de
mort
et
de
douleur
Poi
basta
più
niente
Puis
plus
rien
Si
muore
si
muore...
On
meurt
on
meurt...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.