La libertà - La bombola - Giorgio Gaber translation in Russian

La libertà - La bombola

Vorrei essere libero, libero come un uomo
Vorrei essere libero come un uomo
Come un uomo appena nato
Che ha di fronte solamente la natura
Che cammina dentro un bosco
Con la gioia di inseguire un'avventura
Sempre libero e vitale
Fa l'amore come fosse un animale
Incosciente come un uomo
Compiaciuto della propria libertà
La libertà non è star sopra un albero
Non è neanche il volo di un moscone
La libertà non è uno spazio libero
Libertà è partecipazione
Vorrei essere libero come un uomo
Come un uomo che ha bisogno
Di spaziare con la propria fantasia
E che trova questo spazio
Solamente nella sua democrazia
Che ha il diritto di votare
E che passa la sua vita a delegare
E nel farsi comandare
Ha trovato la sua nuova libertà
La libertà non è star sopra un albero
Non è neanche avere un'opinione
La libertà non è uno spazio libero
Libertà è partecipazione
La libertà non è star sopra un albero
Non è neanche il volo di un moscone
La libertà non è uno spazio libero
Libertà è partecipazione
Vorrei essere libero come un uomo
Come l'uomo più evoluto
Che si innalza con la propria intelligenza
E che sfida la natura
Con la forza incontrastata della scienza
Con addosso l'entusiasmo
Di spaziare senza limiti nel cosmo
E convinto che la forza del pensiero
Sia la sola libertà
La libertà non è star sopra un albero
Non è neanche un gesto o un'invenzione
La libertà non è uno spazio libero
Libertà è partecipazione
La libertà non è star sopra un albero
Non è neanche il volo di un moscone
La libertà non è uno spazio libero
Libertà è partecipazione
La libertà non è star sopra un albero
Non è neanche il volo di un moscone
La libertà non è uno spazio libero
Libertà è partecipazione
Non si respira, manca l'aria, ahhh
Una bombola, una bombola grigia, bella, col bocchettone
Caro signore oso dire in tutta coscienza che lei avrà modo di convincersi della piena convenienza
Sensatezza a seguire le mie indicazioni e i miei consigli, ahh
Sono un amatore di bombole grigie, con bocchettone, non si respira, manca l'aria
C'è come una cappa, non si sa perché
Strano eppure si può far tutto, siamo liberi, abbiamo raggiunto il benessere
Ogni quattro o cinque anni si vota si fanno le olimpiadi, tutto normale, se c'è qualche guerra è per far star meglio gli altri
Tutto perfetto, manca un po' l'aria, c'è come... una bombola, ci vuole una bombola
Ho provato anche con lo iodio la mattina sul mare, ma ci sono gli asmatici
Antipatici, presuntuosi intuitivi artisti, dicono che sono stati i primi a non respirare
Una volta c'era un'altra aria sopra, tutti più o meno potevano respirare, gli asmatici no
Devo riconoscere che sono all'avanguardia, non mi interessa, rimango un amatore di bombole grigie con bocchettone
Vede mio caro signore, il respiro più è difficile più è un'arte
Un determinato comportamento che per un praticante avventizio potrebbe apparire difficile
Bocchettone a valvola d'argento enfisema uno
Diviene estremamente semplice quando colui che lo attua occupa un posto di intelligenza
E di esperienza nella nostra comunità asfittica
Questa tecnica più moderna di respirazione distrugge le meschine convenzioni dell'aria normale quella vera
E va considerata dal punto di vista dell'opportunità offertaci di migliorare l'umanità
Attraverso una meravigliosa bombola grigia bocchettone d'argento enfisema uno
A questo punto mio caro signore per i nostri interessi
I costruttori di bombole non hanno esitato a mettere da parte tutte le sorpassate
E precedenti esperienze per rinnovarsi e prospettarci così in tutta onestà verso i nostri bisogni
La favolosa super bombola grigia bocchettone d'oro enfisema due

Свобода - Баллон

Я хотел бы быть свободным, свободным как мужчина
Я хотел бы быть свободным как мужчина
Как мужчина, только что рожденный
Перед которым только природа
Который идет по лесу
С радостью преследуя приключение
Всегда свободный и живой
Занимается любовью, как животное
Беззаботный, как мужчина
Довольный своей свободой
Свобода — это не сидеть на дереве
Это даже не полет мухи
Свобода — это не свободное пространство
Свобода — это участие
Я хотел бы быть свободным, как мужчина
Как мужчина, который нуждается
В том, чтобы дать волю своей фантазии
И который находит это пространство
Только в своей демократии
Который имеет право голосовать
И который проводит свою жизнь, делегируя
И подчиняясь
Нашел свою новую свободу
Свобода — это не сидеть на дереве
Это даже не иметь собственное мнение
Свобода — это не свободное пространство
Свобода — это участие
Свобода — это не сидеть на дереве
Это даже не полет мухи
Свобода — это не свободное пространство
Свобода — это участие
Я хотел бы быть свободным, как мужчина
Как самый развитый мужчина
Который возвышается своим интеллектом
И который бросает вызов природе
Непреодолимой силой науки
С энтузиазмом
Парить безгранично в космосе
И убежден, что сила мысли
Есть единственная свобода
Свобода — это не сидеть на дереве
Это даже не жест или изобретение
Свобода — это не свободное пространство
Свобода — это участие
Свобода — это не сидеть на дереве
Это даже не полет мухи
Свобода — это не свободное пространство
Свобода — это участие
Свобода — это не сидеть на дереве
Это даже не полет мухи
Свобода — это не свободное пространство
Свобода — это участие
Нечем дышать, нет воздуха, ахх
Баллон, красивый серый баллон с вентилем
Дорогой мой, смею заверить вас со всей ответственностью, что вы сможете убедиться в полной целесообразности
Разумности следования моим указаниям и советам, ахх
Я любитель серых баллонов с вентилем, нечем дышать, нет воздуха
Как будто накрыло колпаком, непонятно почему
Странно, и все же можно делать все, мы свободны, мы достигли благополучия
Каждые четыре или пять лет мы голосуем, проводятся Олимпийские игры, все нормально, если есть какая-то война, то это для того, чтобы другим жилось лучше
Все идеально, только воздуха немного не хватает, как будто... баллон, нужен баллон
Я даже пробовал йод по утрам на море, но там астматики
Неприятные, самонадеянные, проницательные художники, говорят, что они первыми перестали дышать
Когда-то был другой воздух, все более или менее могли дышать, астматики — нет
Должен признать, что они в авангарде, меня это не интересует, я остаюсь любителем серых баллонов с вентилем
Видите ли, дорогой мой, чем труднее дышать, тем больше это искусство
Определенное поведение, которое для случайного практикующего может показаться сложным
Вентиль с серебряным клапаном, эмфизема один
Становится чрезвычайно простым, когда тот, кто его применяет, занимает место интеллекта
И опыта в нашем задыхающемся сообществе
Эта более современная техника дыхания разрушает жалкие условности нормального воздуха, настоящего
И ее следует рассматривать с точки зрения возможности, предлагаемой нам для улучшения человечества
С помощью чудесного серого баллона с серебряным вентилем, эмфизема один
В этой связи, дорогой мой, ради наших интересов
Производители баллонов не колеблясь отбросили все устаревшие
И предыдущие разработки, чтобы обновиться и честно удовлетворить наши потребности
Сказочный супер серый баллон с золотым вентилем, эмфизема два