Lyrics and translation Giorgio Gaber - La Maglietta

La Maglietta

Non era un tipo eccezionale
Forse un po′ stupido e banale
Ma tu (ma tu), ma tu (ma tu)
Quando l'hai visto non ci hai visto più

Perché portava una maglietta
Come non ce l′ha nessuno
Per le strade era qualcuno
E le ragazze si giravano a guardar

Perché portava una maglietta
Lo trovavano anche bello
Il suo fascino era quello
E le ragazze si giravano a guardar

Perché portava una maglietta
Color, color
Color non so

Ma un giorno il nostro seduttore
Ha commesso un grave errore
E tu (e tu), e tu (e tu)
Adesso ormai tu non lo vedi più

Perché non porta più la maglietta
Che a te piaceva tanto
E gli stava che è un incanto
E le ragazze si giravano a guardar

Perché non porta più la maglietta
La maglietta così bella
Ne ha su un'altra, ma non è quella
E le ragazze non si girano a guardar

Lui che portava una maglietta
Color, color
Color non so

Le T-shirt

Il n'était pas un type exceptionnel
Peut-être un peu stupide et banal
Mais toi (mais toi), mais toi (mais toi)
Quand tu l'as vu, tu n'as plus rien vu d'autre

Parce qu'il portait un t-shirt
Comme personne ne l'a
Dans les rues, il était quelqu'un
Et les filles se retournaient pour regarder

Parce qu'il portait un t-shirt
Elles le trouvaient même beau
Son charme était celui-là
Et les filles se retournaient pour regarder

Parce qu'il portait un t-shirt
Couleur, couleur
Couleur je ne sais pas

Mais un jour, notre séducteur
A commis une grave erreur
Et toi (et toi), et toi (et toi)
Maintenant, tu ne le vois plus

Parce qu'il ne porte plus le t-shirt
Que tu aimais tant
Et qui lui allait à merveille
Et les filles se retournaient pour regarder

Parce qu'il ne porte plus le t-shirt
Le t-shirt si beau
Il en a un autre, mais ce n'est pas celui-là
Et les filles ne se retournent plus pour regarder

Lui qui portait un t-shirt
Couleur, couleur
Couleur je ne sais pas