Lyrics and translation Giorgio Gaber - Ma voi ma voi

Ma voi ma voi

Noi dobbiamo credere all′amore
Solo con prudenza
Noi dobbiamo essere educati
Specie in apparenza
Tutti i giorni vestirci per bene
Sopportare senza fare scene
Noi dobbiamo rendere la vita come piace a voi
Ma voi ma voi ma voi
Che sputate sentenze cretine
Ma voi ma voi ma voi
Che vivete di cose meschine
Voi sprecate la vita ingrassando ogni giorno di più
Non sta bene dire quel che pensi
Dirlo chiaro e tondo
Non sta bene fare un tentativo
Per cambiare il mondo
La coscienza ci è quasi proibita
è imprudente scegliersi una vita
Stai pur certo che a non tentare
Non si sbaglia mai
Ma voi ma voi ma voi
Che sputate sentenze cretine
Ma voi ma voi ma voi
Che vivete di cose meschine
Voi sprecate la vita ingrassando ogni giorno di più
Voi ci dite il mondo non è fatto
Solo di passione
Voi ci dite la cosa più importante
è la posizione
Finiremo per darvi ragione
Compreremo la televisione
E vivremo una vita onesta come piace a voi
Con voi con voi con voi
Sputeremo sentenze cretine
Con voi con voi con voi
Noi vivremo di cose meschine
Sprecheremo la vita ingrassando ogni giorno di più
Con voi con voi con voi
Sputeremo sentenze cretine
Con voi con voi con voi
Noi vivremo di cose meschine
Sprecheremo la vita ingrassando ogni giorno di più

Mais vous mais vous

Nous devons croire en l'amour
Seulement avec prudence
Nous devons être éduqués
En apparence en particulier
S'habiller convenablement tous les jours
Supporter sans faire de scène
Nous devons rendre la vie telle que vous l'aimez
Mais vous mais vous mais vous
Qui crachez des jugements crétins
Mais vous mais vous mais vous
Qui vivez de choses mesquines
Vous gâchez la vie en grossissant chaque jour davantage
Il n'est pas bien de dire ce que l'on pense
De le dire clairement et distinctement
Il n'est pas bien d'essayer
De changer le monde
La conscience nous est presque interdite
Il est imprudent de choisir sa vie
Sois sûr qu'en n'essayant pas
On ne se trompe jamais
Mais vous mais vous mais vous
Qui crachez des jugements crétins
Mais vous mais vous mais vous
Qui vivez de choses mesquines
Vous gâchez la vie en grossissant chaque jour davantage
Vous nous dites que le monde n'est pas fait
Que de passion
Vous nous dites que la chose la plus importante
C'est la position
Nous finirons par vous donner raison
Nous achèterons la télévision
Et nous vivrons une vie honnête comme vous l'aimez
Avec vous avec vous avec vous
Nous cracherons des jugements crétins
Avec vous avec vous avec vous
Nous vivrons de choses mesquines
Nous gâcherons la vie en grossissant chaque jour davantage
Avec vous avec vous avec vous
Nous cracherons des jugements crétins
Avec vous avec vous avec vous
Nous vivrons de choses mesquines
Nous gâcherons la vie en grossissant chaque jour davantage