Mi vedo - Giorgio Gaber translation in Russian

Mi vedo

Mi vedo
Quando eravamo in tanti a correr dietro ad un pallone
Senza alcuna ragione
Ed a scambiarci spinte sorridendo
Così lontani dal mondo

Mi vedo
Quando di pomeriggio c′è una festa in qualche casa
Quell'atmosfera precisa
Balli ritmati e poi canzoni lente
A luci basse o meglio spente

Mi vedo
Quando rubando un′ora allo studio del latino
Io le corro vicino
Coi nostri scherzi e i frettolosi baci
In intervalli rapidi e felici

Mi vedo

Ma tu cosa fai la sera
A parte stare a casa, se c'hai qualcosa
Un gioco, qualche amico, una ragazza
Qualcuno che sia della tua razza
Ma tu che fai
Se hai un progetto insieme agli altri
Se c'è qualcosa che ti fa star bene
Se provi ancora un sentimento o un′emozione
Ma tu che fai
Che fai

Mi vedo
Quando nelle osterie discutevamo ore e ore
Per riuscire a capire
A penetrare proprio fino in fondo
Le cose vere del mondo

Mi vedo
Quando lasciando i libri io comincio a lavorare
Con un po′ di timore
Per una strada scomoda e in salita
Che poi è il senso della vita

Mi vedo
Dietro a una ragazzina conosciuta un po' per caso
Un amore improvviso
Che sta crescendo giorno dopo giorno
In un abbraccio che mi sembrava eterno

Mi vedo

Ma tu cosa fai la sera
O il giorno che magari tu non lavori
Hai ancora voglia di parlare, di ascoltare
Hai ancora l′energia per qualche amore

Ma tu che fai
Ti sei mai posto la domanda
Se questo mondo non sia un po' un mistero
Con l′inquietante sensazione del futuro

Ma tu che fai
Sai immaginare un individuo
Che stranamente sappia diventare
Un uomo nuovo che non ha paura
Di vivere e morire

Ma tu che fai
Ma tu

Я вижу себя

Я вижу себя
Когда нас было много, бегающих за мячом
Без какой-либо причины
И обменивающихся толчками с улыбкой
Так далеко от мира

Я вижу себя
Когда днем в каком-то доме проходит вечеринка
Эта особая атмосфера
Ритмичные танцы и потом медленные песни
При тусклом или лучше при выключенном свете

Я вижу себя
Когда, воруя час от изучения латыни
Я бегу рядом с ней
С нашими шутками и быстрыми поцелуями
В быстрых и счастливых перерывах

Я вижу себя

Но что ты делаешь вечером
Кроме как сидеть дома, если у тебя что-то есть
Игра, какие-нибудь друзья, девушка
Кто-то, кто тебе по душе
Но что ты делаешь
Если у тебя есть план вместе с другими
Если есть что-то, что заставляет тебя чувствовать себя хорошо
Если ты все еще испытываешь чувства или эмоции
Но что ты делаешь
Что ты делаешь

Я вижу себя
Когда в трактирах мы часами спорили
Чтобы понять
Проникнуть до самого дна
Реальных вещей в этом мире

Я вижу себя
Когда, оставив книги, я начинаю работать
С некоторым опасением
По неудобной и подъемистой дороге
Которая есть смысл жизни

Я вижу себя
За девушкой, которую встретил немного случайно
Внезапная любовь
Которая растет день за днем
В объятиях, которые кажутся мне вечными

Я вижу себя

Но что ты делаешь вечером
Или днем, когда, возможно, не работаешь
У тебя есть еще желание говорить, слушать
У тебя есть еще силы для какой-нибудь любви

Но что ты делаешь
Ты когда-нибудь задавался вопросом
Не является ли этот мир немного загадкой
С тревожным ощущением будущего

Но что ты делаешь
Ты умеешь представить себе человека
Который странным образом умеет становиться
Новым человеком, который не боится
Жить и умирать

Но что ты делаешь
Но ты