Sea Cruise - Giorgio Gaber translation in Russian

Sea Cruise

Old man rhythm is in my shoes
It's no use to sittin' and a-singin' the blues
So be my guest, you got nothin' to lose
Won't ya let me take you on a sea cruise?

Who is, who is baby
Who is, who is baby
Who is, who is baby
Won't ya let me take you on a sea cruise?

Feel like jumpin' baby won't ya join me please?
I don't like beggin' but now I'm on bended knees
I got to get to rockin', get my hat off the rack
I got to boogie-woogie like a knife in the back
So be my guest, you got nothin' to lose
Won't ya let me take you on a sea cruise?

Who is, who is baby
Who is, who is baby
Who is, who is baby
Won't ya let me take you on a sea cruise? Whea!

I got to get to movin', baby I ain't lyin'
My heart is beatin' rhythm and it's right on time
So be my guest, you got nothin' to lose
Won't ya let me take you on a sea cruise?

Who is, who is baby
Who is, who is baby
Who is, who is baby
Won't ya let me take you on a sea cruise?

Feel like jumpin', baby won't ya join me please?
I don't like beggin' but now I'm on bended knees

Who is, who is baby
Who is, who is baby
Who is, who is baby
Won't ya let me take you on a sea cruise? Whea!

Морской круиз

Старый ритм во мне, в моих ботинках
Не хочу сидеть и напевать свои блюзы
Так что, будь моей гостьей, тебе нечего терять
Разве не хочешь отправиться со мной в морской круиз?

Кто это, кто это, детка?
Кто это, кто это, детка?
Кто это, кто это, детка?
Разве не хочешь отправиться со мной в морской круиз?

Чувствую прилив, детка, не хочешь ли составить мне компанию?
Не люблю умолять, но сейчас я стою на коленях
Мне нужно зажигать, снять шляпу с вешалки
И рок-н-роллить так, словно нож в спину
Так что, будь моей гостьей, тебе нечего терять
Разве не хочешь отправиться со мной в морской круиз?

Кто это, кто это, детка?
Кто это, кто это, детка?
Кто это, кто это, детка?
Разве не хочешь отправиться со мной в морской круиз? Ух!

Мне нужно двинуться, детка, я тебе не вру
Мое сердце бьется в ритме, и прямо в такт
Так что, будь моей гостьей, тебе нечего терять
Разве не хочешь отправиться со мной в морской круиз?

Кто это, кто это, детка?
Кто это, кто это, детка?
Кто это, кто это, детка?
Разве не хочешь отправиться со мной в морской круиз?

Чувствую прилив, детка, не желаешь ли присоединиться ко мне?
Не люблю молить, но сейчас я на коленях

Кто это, кто это, детка?
Кто это, кто это, детка?
Кто это, кто это, детка?
Разве не хочешь отправиться со мной в морской круиз? Ух!