Lyrics and translation Giorgio Gaber - Suona chitarra

Suona chitarra

Se potessi cantare davvero
Canterei veramente per tutti
Canterei le gioie ed i lutti
E il mio canto sarebbe sincero
Ma se canto così io non piaccio
Devo fare per forza il pagliaccio

E allora suona chitarra, falli divertire
Suona chitarra, non farli mai pensare
Al buio, alla paura, al dubbio, alla censura, agli scandali, alla fame
All′uomo come un cane schiacciato e calpestato

E allora suona chitarra, falli divertire
Suona chitarra, non farli mai pensare
Suona chitarra mia
E tutti in allegria

Se potessi cantare io sento
Che sarei veramente contento
Ed il canto sarebbe qualcosa
La chitarra sarebbe una sposa
Ma io debbo soltanto piacere
Divertire la gente e scherzare

E allora suona chitarra, suona i tuoi accordi
Suona più forte, che si diventi sordi
Tutto è già passato, è già dimenticato
E solo chi oggi è buono, domani avrà il perdono
Il foglio del condono

E allora suona chitarra, falli divertire
Suona chitarra, non farli mai pensare
Suona chitarra ancora
E tutti alla malora

E allora suona chitarra, falli divertire
Suona chitarra, non farli mai pensare
Suona, chitarra, forte i tuoi accordi
Suona più forte, che si diventi sordi
Suona chitarra, suona chitarra, suona chitarra

Играй на гитаре

Если бы я мог петь по-настоящему
Я бы пел для всех
Пел бы о счастье и о горе
И песни мои были бы искренними
Но пока я пою вот так, я не нравлюсь
Мне приходится разыгрывать шута

Так что играй на гитаре, смеши их
Играй на гитаре, не дай им думать
О тьме, о страхе, о сомнении, о цензуре, о скандалах, о голоде
Об человеке, как о собаке, которую переехали и растоптали

Так что играй на гитаре, смеши их
Играй на гитаре, не дай им думать
Играй на моей гитаре
Пусть все веселятся

Если бы я мог петь, я чую
Я был бы по-настоящему радостный
И песни мои были бы чем-то большим
Гитара была бы как невеста
Но мне нужно нравиться
Развлекать людей и шутить

Так что играй на гитаре, играй свои аккорды
Играй громче, чтобы оглохнуть
Все уже прошло, все забыто
И только тот, кто сегодня хорош, завтра будет прощен
Свидетельством о прощении

Так что играй на гитаре, смеши их
Играй на гитаре, не дай им думать
Играй на гитаре еще
Пусть все катятся ко всем чертям

Так что играй на гитаре, смеши их
Играй на гитаре, не дай им думать
Играй, гитара, громко свои аккорды
Играй громче, чтобы оглохнуть
Играй на гитаре, играй на гитаре, играй на гитаре