Lyrics and translation Giorgio Gaber - Torpedo blu

Torpedo blu

Vengo a prenderti stasera
Sulla mia torpedo blu
L'automobile sportiva
Che mi dà un tono di gioventù
Già ti vedo elegantissima
Come al solito sei tu (ah)
Sembrerai una Jean Harlow
Sulla mia torpedo blu
Indosserò un bel doppiopetto
Ed un cappellone, come Al Capone
E in camicetta e maxigonna
Tu mi accenderai il sigarone
Vengo a prenderti stasera
Suono il clacson, scendi giù
E mi troverai seduto
Sulla mia torpedo blu
Vengo a prenderti stasera
Sulla mia torpedo blu
È una vera fuoriserie
Come senz'altro sei tu
Vengo a prenderti stasera
Sulla mia torpedo blu
E saremo una gran coppia
Sulla mia torpedo blu
Ha la capote in grigio perla
Tutta in seta Gloria
Ma è molto seria
Sul radiatore, sopra il tappo
Tu vedrai la statua della vittoria
Vengo a prenderti stasera
Suono il clacson, scendi giù
E mi troverai seduto
Sulla mia torpedo blu
Sulla mia torpedo blu
Sulla mia torpedo blu

Синее торпедо

Приеду за тобой сегодня вечером
На моем синем торпедо
Спортивный автомобиль
Который придает мне оттенок молодости
Уже вижу тебя элегантнейшей
Как всегда ты прекрасна (ах)
Будешь похожа на Джин Харлоу
На моем синем торпедо
Надену красивый двубортный костюм
И шляпу, как у Аль Капоне
А ты в блузке и длинной юбке
Прикуришь мне сигару
Приеду за тобой сегодня вечером
Посигналю, спускайся вниз
И найдешь меня сидящим
На моем синем торпедо
Приеду за тобой сегодня вечером
На моем синем торпедо
Это настоящая эксклюзив
Как, без сомнения, и ты
Приеду за тобой сегодня вечером
На моем синем торпедо
И мы будем отличной парой
На моем синем торпедо
У него капот жемчужно-серого цвета
Весь из шелка "Глория"
Но он очень серьезный
На радиаторе, над крышкой
Ты увидишь статуэтку Ники — богини победы
Приеду за тобой сегодня вечером
Посигналю, спускайся вниз
И найдешь меня сидящим
На моем синем торпедо
На моем синем торпедо
На моем синем торпедо