Lyrics and translation Giorgio Gaber - Un Bacio A Metà
Abbiamo
lasciato
Nous
avons
laissé
Un
bacio
a
metà
Un
baiser
suspendu
Aspetta,
mi
hai
detto
Attends,
tu
m'as
dit
C′è
gente
di
là
Il
y
a
du
monde
Perché
non
si
può
stare
soli
un
pò?
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
rester
seuls
un
peu ?
Lo
sai
che
non
mi
basterà
Tu
sais
que
ce
ne
me
suffira
pas
Questo
timido
bacio
Ce
baiser
timide
Così
a
metà
Si
suspendu
Sono
stanco
di
aspettare
Je
suis
fatigué
d'attendre
Per
un
bacio
solamente
Pour
un
baiser
seulement
Non
ti
devi
preoccupare
Tu
ne
dois
pas
t'inquiéter
Se
fai
ridere
la
gente
Si
tu
fais
rire
les
gens
È
brutto
lasciare
C'est
moche
de
laisser
Un
bacio
a
metà
Un
baiser
suspendu
Purtroppo
c'è
gente
Malheureusement,
il
y
a
des
gens
Che
viene
e
che
va
Qui
vont
et
qui
viennent
Che
c′è
di
tanto
strano
nell'amor?
Qu'y
a-t-il
d'étrange
dans
l'amour ?
Chi
passa
e
vede
riderà
Celui
qui
passe
et
qui
voit
rira
Di
quel
timido
bacio
De
ce
baiser
timide
Così
a
metà
Si
suspendu
Perché
non
si
può
stare
soli
un
pò?
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
rester
seuls
un
peu ?
Lo
sai
che
non
mi
basterà
Tu
sais
que
ce
ne
me
suffira
pas
Questo
timido
bacio
Ce
baiser
timide
Così
a
metà
Si
suspendu
Sono
stanco
di
aspettare
Je
suis
fatigué
d'attendre
Per
un
bacio
solamente
Pour
un
baiser
seulement
Non
ti
devi
preoccupare
Tu
ne
dois
pas
t'inquiéter
Se
fai
ridere
la
gente
Si
tu
fais
rire
les
gens
Ti
bacio,
mi
baci
Je
t'embrasse,
tu
m'embrasses
Qualcuno
vedrà
Quelqu'un
verra
Che
cosa
importa
Qu'importe
Se
il
mondo
lo
sa?
Si
le
monde
le
sait ?
Ti
voglio
tanto
bene
ed
è
perciò
Je
t'aime
tellement,
c'est
pour
ça
Che
agli
altri
non
nasconderò
Que
je
ne
cacherai
pas
aux
autres
Tutti
i
nostri
baci
e
il
nostro
amor
Tous
nos
baisers
et
notre
amour
E
il
nostro
amor
Et
notre
amour
E
il
nostro
amor
Et
notre
amour
Rate the translation
1
Ciao ti dirò
2 La Mamma Del Gino
3 La Ballata Del Pedone
4 Goganga
5 Le Nostre Serate
6 Una Stazione in Riva al Mare
7 La ballata del Cerutti
8 Porta Romana
9 Una Ragazzina
10 Gli Imbroglioni
11 Un Bacio A Metà
12 Amore Mio
13 Così felice
14 Noi Due Stupidi
15 Grazie Tante
16 C'E' Una Cosa Che Non Sai
17 Il Sospetto
18 E Giro, Giro
19 Il Coscritto
20 La Maglietta
21 Amore Ti Chiedo Un Favore
22 Domani Ci Vediamo
23 La Balilla
24 Ferma Con Gli Occhi Nel Vuoto
25 Gli Amici
26 E la città non lo sa
27 Trani a go-go
28 La Cartolina Colorata
29 Oh Bella Bambina
30 Be Bop a Lula
31 Non Dimenticar Le Mie Parole
32 Buonanotte Tesoro
33 Bambolina
34 Genevieve
35 Desidero de
36 Rock Della Solitudine
37 L'alfabeto Del Cielo
38 Non arrossire
39 La Ninfetta
40 T'amo Così
41 Suono Di Corda Spezzata
42 Benzina E Cerini
43 La Conchiglia
44 Le Strade Di Notte
45 Quei Capelli Spettinati
46 Il Borsellino E La Valigia
47 Patatina
48 Una Fetta Di Limone
49 Una Lettera
50 Il Girasole Rosso
51 Due Ninna Nanna
2 La Mamma Del Gino
3 La Ballata Del Pedone
4 Goganga
5 Le Nostre Serate
6 Una Stazione in Riva al Mare
7 La ballata del Cerutti
8 Porta Romana
9 Una Ragazzina
10 Gli Imbroglioni
11 Un Bacio A Metà
12 Amore Mio
13 Così felice
14 Noi Due Stupidi
15 Grazie Tante
16 C'E' Una Cosa Che Non Sai
17 Il Sospetto
18 E Giro, Giro
19 Il Coscritto
20 La Maglietta
21 Amore Ti Chiedo Un Favore
22 Domani Ci Vediamo
23 La Balilla
24 Ferma Con Gli Occhi Nel Vuoto
25 Gli Amici
26 E la città non lo sa
27 Trani a go-go
28 La Cartolina Colorata
29 Oh Bella Bambina
30 Be Bop a Lula
31 Non Dimenticar Le Mie Parole
32 Buonanotte Tesoro
33 Bambolina
34 Genevieve
35 Desidero de
36 Rock Della Solitudine
37 L'alfabeto Del Cielo
38 Non arrossire
39 La Ninfetta
40 T'amo Così
41 Suono Di Corda Spezzata
42 Benzina E Cerini
43 La Conchiglia
44 Le Strade Di Notte
45 Quei Capelli Spettinati
46 Il Borsellino E La Valigia
47 Patatina
48 Una Fetta Di Limone
49 Una Lettera
50 Il Girasole Rosso
51 Due Ninna Nanna
Attention! Feel free to leave feedback.