Una canzone come nasce - Giorgio Gaber translation in Russian

Una canzone come nasce

Una canzone di preciso non sai bene che cos′è
Come nasce, come cresce, non si sa
Son tante note in fila indiana che ti chiedono di uscire
Dalla mente, dal cuore, chi lo sa

Matura come l'uva ai raggi dell′amore
E tu l'assaggi, ti ubriachi, e canti, canti, canti, canti, canti

Una canzone è una collana di perline rosse e blu
Che di festa la tua bella porterà
È un'invenzione musicale fra le note, scegli tu
Sono sette, settemila, forse più, forse più

E pensando a come nasce, una canzone nascerà
La canzone in questo caso è questa qua, lì, là

Как nasce una canzone

Ты точно не знаешь, что такое песня
Как она зарождается, как растет, неизвестно
Множество нот, выстроившись в ряд, просятся наружу
Из разума, из сердца, кто знает

Зреет, как виноград в лучах любви
И ты пробуешь его, опьяняешься и поешь, поешь, поешь, поешь, поешь

Песня – это ожерелье из красных и синих бусин
Которое твоя красотка наденет на праздник
Это музыкальное изобретение среди нот, выбирай сама
Их семь, семь тысяч, может быть, больше, может быть, больше

И размышляя о том, как она рождается, песня родится
Песня в данном случае – это вон та, вот здесь, вот там