Venus - Giorgio Gaber translation in Russian

Venus

Oh, Venus! Oh, Venus!
Venus, if you will
Please send a little girl for me to thrill
A girl who wants my kisses and my arms
A girl with all the charms of you
Venus, make her fair
A lovely girl with sunlight in her hair
And take the brightest stars up in the skies
And place them in her eyes for me

Oh, Venus, goddess of love that you are
Surely the things I ask
Can't be too great a task
Venus, if you do
I promise that I always will be true
I'll give her all the love I have to give
As long as we both shall live

Oh, Venus, goddess of love that you are
Surely the things I ask
Can't be too great a task
Venus, if you do
I promise that I always will be true
I'll give her all the love I have to give
As long as we both shall live

Ehi, Venus! Oh, Venus!
Make my dreams come true

Венера

О, Венера! О, Венера!
Венера, если ты захочешь,
Пошли мне девушку, чтобы сердце плен
Девушку, что мои поцелуи и объятья ждет,
Девушку, столь же прекрасную, как ты.
Венера, сделай ее милой,
С солнцем в волосах, нежной и хрупкой,
И ярчайшие звезды с небес сорви,
И отрази их в ее глазах для меня.

О, Венера, богиня любви, что ты есть,
Поверь, прошу я не много,
Такая просьба тебе не трудна.
Венера, если исполнишь,
Я обещаю быть всегда ей верен,
Всю свою любовь я ей отдам,
Пока жив буду, и она со мной.

О, Венера, богиня любви, что ты есть,
Поверь, прошу я не много,
Такая просьба тебе не трудна.
Венера, если исполнишь,
Я обещаю быть всегда ей верен,
Всю свою любовь я ей отдам,
Пока жив буду, и она со мной.

Эй, Венера! О, Венера!
Пусть сбудутся мои мечты!