Lyrics and translation Giorgio Gaber - Vola Vola

Vola Vola

Tiepido il sole ci annuncia che la primavera ci porta i suoi fiori
Ma il nostro pensiero è lontano e già corre all'estate che presto verrà
E quando il caldo ci stanca sogniamo l'autunno e i suoi tenui colori
Poi, poi ritorniamo in inverno e tutto di nuovo comincerà
Vola, vola
Cerca il tuo tempo perduto
Vola, vola
Cerca la felicità
Soffre fatica una madre per dare ad un figlio una vita migliore
Ma il bimbo cresce, è già grande e per la sua strada ormai se ne va
Corre, consuma gli anni più belli nell'ansia di crescere e di imparare
E saranno proprio quegli anni che un giorno non lontano lui rimpiangerà
Vola, vola
Cerca il tuo tempo perduto
Vola, vola
Cerca la felicità
Presto ogni uomo capisce quanto sia importante avere una donna
Quando la incontra è convinto di avere trovato la felicità
Ma il tempo passa e col tempo ti accorgi che spesso l'amore ti inganna
Hai lei vicino e sei solo e vorresti riavere la tua libertà
Vola, vola
Cerca il tuo tempo perduto
Vola, vola
Cerca la felicità
Vola, vola
Cerca il tuo tempo perduto
Vola, vola
Cerca la felicità

Vola Vola

Le soleil tiède nous annonce que le printemps nous apporte ses fleurs
Mais notre pensée est loin et court déjà à l'été qui viendra bientôt
Et quand la chaleur nous fatigue, nous rêvons de l'automne et de ses couleurs douces
Puis, puis nous retournons en hiver et tout recommencera
Vole, vole
Cherche ton temps perdu
Vole, vole
Cherche le bonheur
Une mère souffre de fatigue pour donner à son fils une vie meilleure
Mais l'enfant grandit, il est déjà grand et il part sur sa route
Il court, il consomme les plus belles années dans l'angoisse de grandir et d'apprendre
Et ce seront précisément ces années que, un jour pas si lointain, il regrettera
Vole, vole
Cherche ton temps perdu
Vole, vole
Cherche le bonheur
Bientôt chaque homme comprendra combien il est important d'avoir une femme
Quand il la rencontre, il est convaincu d'avoir trouvé le bonheur
Mais le temps passe et avec le temps, tu te rends compte que souvent l'amour te trompe
Tu l'as près de toi et tu es seul, et tu voudrais retrouver ta liberté
Vole, vole
Cherche ton temps perdu
Vole, vole
Cherche le bonheur
Vole, vole
Cherche ton temps perdu
Vole, vole
Cherche le bonheur