Lyrics and translation Giorgio Gaber - Vola Vola

Vola Vola

Tiepido il sole ci annuncia che la primavera ci porta i suoi fiori
Ma il nostro pensiero è lontano e già corre all'estate che presto verrà
E quando il caldo ci stanca sogniamo l'autunno e i suoi tenui colori
Poi, poi ritorniamo in inverno e tutto di nuovo comincerà
Vola, vola
Cerca il tuo tempo perduto
Vola, vola
Cerca la felicità
Soffre fatica una madre per dare ad un figlio una vita migliore
Ma il bimbo cresce, è già grande e per la sua strada ormai se ne va
Corre, consuma gli anni più belli nell'ansia di crescere e di imparare
E saranno proprio quegli anni che un giorno non lontano lui rimpiangerà
Vola, vola
Cerca il tuo tempo perduto
Vola, vola
Cerca la felicità
Presto ogni uomo capisce quanto sia importante avere una donna
Quando la incontra è convinto di avere trovato la felicità
Ma il tempo passa e col tempo ti accorgi che spesso l'amore ti inganna
Hai lei vicino e sei solo e vorresti riavere la tua libertà
Vola, vola
Cerca il tuo tempo perduto
Vola, vola
Cerca la felicità
Vola, vola
Cerca il tuo tempo perduto
Vola, vola
Cerca la felicità

Лети, лети

Теплое солнце возвещает нам, что весна несет свои цветы
Но мысли мои далеки и уже спешат к лету, которое скоро наступит
А когда жара утомит нас, мы будем мечтать об осени и ее нежных красках
Потом, потом мы вернемся в зиму, и все снова начнется
Лети, лети,
Ищи свое потерянное время,
Лети, лети,
Ищи свое счастье,
Мать много трудится, чтобы дать своему ребенку лучшую жизнь
Но ребенок растет, он уже взрослый и идет своей дорогой
Он спешит, прожигает лучшие годы в стремлении расти и учиться
И именно по этим годам он будет однажды, не так уж и нескоро, тосковать
Лети, лети,
Ищи свое потерянное время,
Лети, лети,
Ищи свое счастье,
Скоро каждый мужчина понимает, как важно иметь женщину рядом
Когда он встречает ее, он уверен, что нашел свое счастье
Но время идет, и со временем ты понимаешь, что любовь часто обманывает
Она рядом с тобой, а ты одинок и хочешь вернуть свою свободу
Лети, лети,
Ищи свое потерянное время,
Лети, лети,
Ищи свое счастье,
Лети, лети,
Ищи свое потерянное время,
Лети, лети,
Ищи свое счастье,