Back and Forth - Kelis , Giorgio Moroder translation in German

Back and Forth

I'm just so grateful that you walked in my life
Only a fool would let you out of their sight
I feel so grateful for this four-on-the-floor
You took ahold of me like never before

Oh, back and forth
You're loving me, play like tug-of-war
You wave the white flag, but I want more
Back and forth, I want more, I want more

I think it's funny, you made me put down my pride
To tell the truth to you, I'll never lie
It's just so funny how things change after time
If it's with you, I'll smile the rest of my life

Oh, back and forth
You're loving me, play like tug-of-war
You wave the white flag, but I want more
Back and forth, I want more, I want more

Oh, back and forth
You're loving me, play like tug-of-war
You wave the white flag, but I want more
Back and forth, I want more, I want more

I'd like to try again with you
It's a game for two
And if you let me win this once
I'll make it worth it, too

Back and forth, I want more, I want more
I'm just grateful for this four-on-the-floor
You took ahold of me like never before

Oh, back and forth
You're loving me, play like tug-of-war
You wave the white flag, but I want more
Back and forth, I want more, I want more

Hin und her

Ich bin so dankbar, dass du in mein Leben kamst
Nur ein Dummkopf würde dich aus den Augen lassen
Ich fühle mich so gesegnet von diesem Four-on-the-Floor
Du hast mich gepackt wie nie zuvor

Oh, hin und her
Du liebst mich, wie beim Tauziehen
Du hissest die weiße Fahne, doch ich will mehr
Hin und her, ich will mehr, ich will mehr

Ich find's lustig, wie ich meinen Stolz begraben hab
Um dir die Wahrheit zu sagen, ich werde nie lügen
Es ist so komisch, wie sich Dinge mit der Zeit ändern
Mit dir an meiner Seite, lächle ich für den Rest meines Lebens

Oh, hin und her
Du liebst mich, wie beim Tauziehen
Du hissest die weiße Fahne, doch ich will mehr
Hin und her, ich will mehr, ich will mehr

Oh, hin und her
Du liebst mich, wie beim Tauziehen
Du hissest die weiße Fahne, doch ich will mehr
Hin und her, ich will mehr, ich will mehr

Ich würde es gern nochmal mit dir versuchen
Es ist ein Spiel für zwei
Und wenn du mich diesmal gewinnen lässt
Wird es sich lohnen, versprochen

Hin und her, ich will mehr, ich will mehr
Ich bin so dankbar für diesen Four-on-the-Floor
Du hast mich gepackt wie nie zuvor

Oh, hin und her
Du liebst mich, wie beim Tauziehen
Du hissest die weiße Fahne, doch ich will mehr
Hin und her, ich will mehr, ich will mehr