Lyrics and translation Giorgio Poi - Erica Cuore Ad Elica

Erica Cuore Ad Elica

Come fanno le cicale
A smettere tutte insieme
Prendere fiato e ricominciare
Come gli viene
E come fanno i pesci
A sapere dove andare
Senza fermarsi mai
E senza parlare
Tu invece come fai
A scegliere col dito
Un punto in mezzo al cielo
Il tuo preferito

Erica, troppi caffè
Erica, mani di vetro
Erica, cuore ad elica, non parlare
Si sente il rumore
Erica e occhiali scuri
Sull′autostrada del sole
Impareremo la lingua dei doppiatori
Per farci capire
Per farci capire

E tu davvero non ci credi
Oppure hai voglia di scherzare
Ma vista da quaggiù
Sembri un temporale
Che vola sulle case
Sui parchi e sulle strade
Che fa luce e fa rumore
Per farsi trovare

Erica, troppi caffè
Erica, mani di vetro
Erica, cuore ad elica, non parlare
Si sente il rumore
Erica e occhiali scuri
Sull'autostrada del sole
Impareremo la lingua dei doppiatori
Per farci capire

Mentre con gli occhi vengo a cercarti
Con gli occhi vengo a cercarti

Erica, troppi caffè
Erica, mani di vetro
Qualcuno ha visto un motore con quattro pale
Fra Napoli e il sole
Fra Napoli e il sole

Erica, un cœur comme une hélice

Comme les cigales
Arrêtent toutes en même temps
Prennent leur souffle et recommencent
Comme ça leur vient
Et comment les poissons font-ils
Pour savoir où aller
Sans jamais s'arrêter
Et sans parler
Et toi, comment fais-tu
Pour choisir avec ton doigt
Un point au milieu du ciel
Ton préféré

Erica, trop de café
Erica, des mains en verre
Erica, un cœur comme une hélice, ne parle pas
On entend le bruit
Erica et des lunettes noires
Sur l'autoroute du soleil
On apprendra la langue des doubleurs
Pour nous faire comprendre
Pour nous faire comprendre

Et tu ne crois vraiment pas
Ou tu as envie de plaisanter
Mais vu d'ici
Tu ressembles à un orage
Qui vole sur les maisons
Sur les parcs et les routes
Qui fait de la lumière et du bruit
Pour se faire trouver

Erica, trop de café
Erica, des mains en verre
Erica, un cœur comme une hélice, ne parle pas
On entend le bruit
Erica et des lunettes noires
Sur l'autoroute du soleil
On apprendra la langue des doubleurs
Pour nous faire comprendre

Alors que je viens te chercher avec les yeux
Avec les yeux je viens te chercher

Erica, trop de café
Erica, des mains en verre
Quelqu'un a vu un moteur avec quatre pales
Entre Naples et le soleil
Entre Naples et le soleil