Lyrics and translation Giorgio Poi - Giorni Felici

Giorni Felici

Aspettami sotto il letto
È lì che finisce tutto, chissà perché
Sarà che l′anno bisestile
È un anno da pescecane anche per me
Ti ho vista cercare
Su Google le strade
Conquistare terre lontane
Scrivevi lettere d'amore alle dogane
Sognavi strade gelate
E baci con le labbra spaccate

Porti la tua fotografia nelle ambasciate
Bussi alla porta di città occupate

Ma dedicami un′ora dei tuoi giorni felici
Di quеlli che si contano
Di quelli in cui sorridi
Senza nascondеrti
Armata fino ai denti per difenderti

Polvere sul giubbotto
È un anno che non lo metto o anche di più
C'è dentro un tuo biglietto
Scusa, non te l'ho detto, ma domani parto presto
Amore, goodbye
È così te ne vai
Conquistare terre straniere
Mandavi i tuoi reggiseni alle frontiere
Passavi notti sudate
A maledire l′estate

Porti la tua fotografia nelle ambasciate
Bussi alla porta di città inventate

Ma dedicami un′ora dei tuoi giorni felici
Di quelli che si contano
Di quelli in cui sorridi
Senza nasconderti
Armata fino ai denti per difenderti

Счастливые дни

Подожди меня под кроватью
Там все заканчивается, кто знает почему
Может, високосный год
Для меня тоже год акулы
Я видел, как ты искала
В Google дороги
Завоевывала дальние земли
Писала любовные письма на таможне
Мечтала о замерзших дорогах
И о поцелуях с разбитыми губами

Носишь свою фотографию в посольствах
Звонишь в двери оккупированных городов

Но посвяти мне час своих счастливых дней
Из тех, что можно сосчитать
Из тех, когда ты улыбаешься
Не скрываясь
Вооруженная до зубов, чтобы защитить себя

Пыль на куртке
Год ее не надевал, а то и больше
Внутри лежит твоя записка
Извини, не сказал тебе, но завтра рано уезжаю
Любимая, прощай
И вот так ты уходишь
Завоевывать чужие земли
Посылала свои бюстгальтеры на границу
Проводила потные ночи
Проклиная лето

Носишь свою фотографию в посольствах
Звонишь в двери несуществующих городов

Но посвяти мне час своих счастливых дней
Из тех, что можно сосчитать
Из тех, когда ты улыбаешься
Не скрываясь
Вооруженная до зубов, чтобы защитить себя