Lyrics and translation Giorgio Poi - Rococò

Rococò

Davanti a noi
Ci sono giorni affilati come rasoi
Ci daranno da bere nubifragi e bufere
Con due dita di grandine dentro un bicchiere
Per tutte le sere

Ti regalerò
Una maglietta bordeaux
L′ultimo film con Totò
Una granita a limone
Anche se fuori piove
Un sandwich col pancarré
Però da me non ti aspettare niente di che

Ti regalerò
Gli unici guanti che ho
E fantasie rococò
Perché ti voglio bene
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più

Davanti a noi
L'enigma delle tasche negli accappatoi
I nomi dei santi e le fasi lunari
Negli spazi bianchi dei nostri calendari
Ma magari domani

Ti regalerò
Una maglietta bordeaux
L′ultimo film con Totò
Una granita a limone
Anche se fuori piove
Un sandwich col pancarré
Però da me non ti aspettare niente di che

Ti regalerò
Gli unici guanti che ho
E fantasie rococò
Perché ti voglio bene
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più

Rococò

Devant nous
Il y a des jours aussi pointus que des rasoirs
Ils nous donneront à boire des orages et des tempêtes
Avec deux doigts de grêle dans un verre
Pour tous les soirs

Je te ferai un cadeau
Un t-shirt bordeaux
Le dernier film avec Totò
Une granita au citron
Même s’il pleut dehors
Un sandwich au pain de mie
Mais ne t’attends pas à grand-chose de moi

Je te ferai un cadeau
Les seuls gants que j’ai
Et des fantasmes rococo
Parce que je t’aime
Chaque jour davantage
Chaque jour davantage
Chaque jour davantage

Devant nous
L’énigme des poches dans les peignoirs
Les noms des saints et les phases lunaires
Dans les espaces blancs de nos calendriers
Mais peut-être demain

Je te ferai un cadeau
Un t-shirt bordeaux
Le dernier film avec Totò
Une granita au citron
Même s’il pleut dehors
Un sandwich au pain de mie
Mais ne t’attends pas à grand-chose de moi

Je te ferai un cadeau
Les seuls gants que j’ai
Et des fantasmes rococo
Parce que je t’aime
Chaque jour davantage
Chaque jour davantage
Chaque jour davantage