Lyrics and translation Giorgio Poi - Il Tuo Vestito Bianco

Il Tuo Vestito Bianco

Noi che andiamo al cinema per i popcorn e per la Coca-Cola
Per starcene un po' da soli
E per capire quanto siamo uguali

Sempre un po' distratti da qualche piacere offerto con la mano
Cercandoci un po'
Scoprendo veramente chi siamo

Come mai ora sembri diversa
Dall'ultima volta e chissà
Se mi dici tutto quello che pensi
Oppure te lo tieni per te

Ma che strano, assomiglia a un ricordo, figlio della mia fantasia
Un abbaglio, un approdo un po' incerto

Che appena mi sentivo sicuro
In un attimo ero dentro il futuro, il futuro
E tu che adesso ridi di me, non ti ricordi per niente
E vuoi restare in mezzo ad altra gente

E allora scusami tanto
Non dirmi che ti piace anche un altro, un altro
Che dopo un improvviso silenzio adesso torni da me
Con un sorriso e il tuo vestito bianco

Tu che hai avuto un po' da fare, ti s'è rotto pure il cellulare
Che forse hai avuto un po' paura
La febbre, la sessione d'esame

Cosa vuoi, dirmi un'altra bugia
Guardandomi senza ironia
Una faccia sprecata
Che ha scelto di cambiare la mia

Non mi basta una scusa, un pretesto
Per dirti che mi piaci lo stesso
Per non dire che è stato un inferno

Che appena mi sentivo sicuro
In un attimo ero dentro il futuro, il futuro
E tu che adesso ridi di me, non ti ricordi per niente
E vuoi restare in mezzo ad altra gente

E allora scusami tanto
Non dirmi che ti piace anche un altro, un altro
Che dopo un improvviso silenzio adesso torni da me
Con un sorriso e il tuo vestito bianco, il tuo vestito bianco

Il tuo vestito bianco
Il tuo vestito bianco
Il tuo vestito bianco

Appena mi sentivo sicuro
In un attimo ero dentro il futuro, il futuro
E tu che adesso ridi di me, non ti ricordi per niente
E vuoi restare in mezzo ad altra gente

E allora scusami tanto
Non dirmi che ti piace anche un altro, un altro
Che dopo un improvviso silenzio adesso torni da me
Con un sorriso e il tuo vestito bianco, e il tuo vestito bianco

Твое белое платье

Мы, которые ходим в кино за попкорном и за кока-колой
Чтобы побыть немного наедине
И понять, насколько мы похожи

Всегда немного отвлеченные каким-нибудь удовольствием, предлагаемым с рукой
Немного ища себя
По-настоящему узнавая, кто мы такие

Почему же ты теперь кажешься другой
С прошлого раза и неизвестно
Если ты скажешь мне все, что думаешь
Или же оставишь это при себе

Но как странно, это похоже на воспоминание, рожденное моей фантазией
Мираж, немного неуверенная пристань

Что, едва почувствовав себя в безопасности
В мгновение ока я оказался в будущем, будущем
И ты, которая сейчас смеешься надо мной, совсем ничего не помнишь
И хочешь остаться среди других людей

И тогда извини меня
Не говори мне, что тебе нравится еще кто-то, еще кто-то
Что после внезапного молчания ты теперь вернулась ко мне
С улыбкой и в своем белом платье

Ты, которой нужно было немного поработать, у тебя ведь еще и телефон сломался
Что, возможно, тебе было немного страшно
Температура, экзаменационная сессия

Что ты хочешь сказать мне еще одну ложь
Глядя на меня без иронии
На это напрасное лицо
Которое решило изменить мою

Мне недостаточно оправдания, предлога
Чтобы сказать тебе, что ты мне все равно нравишься
Чтобы не сказать, что это был ад

Что едва почувствовав себя в безопасности
В мгновение ока я оказался в будущем, будущем
И ты, которая сейчас смеешься надо мной, совсем ничего не помнишь
И хочешь остаться среди других людей

И тогда извини меня
Не говори мне, что тебе нравится еще кто-то, еще кто-то
Что после внезапного молчания ты теперь вернулась ко мне
С улыбкой и в своем белом платье, в своем белом платье

В своем белом платье
В своем белом платье
В своем белом платье

Едва почувствовав себя в безопасности
В мгновение ока я оказался в будущем, будущем
И ты, которая сейчас смеешься надо мной, совсем ничего не помнишь
И хочешь остаться среди других людей

И тогда извини меня
Не говори мне, что тебе нравится еще кто-то, еще кто-то
Что после внезапного молчания ты теперь вернулась ко мне
С улыбкой и в своем белом платье, и в своем белом платье