Giorgio Poi - Stella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giorgio Poi - Stella




Stella
Stella
Un lago, se ho capito bene, è il riassunto del mare
Un lac, si j'ai bien compris, c'est le résumé de la mer
Dormire è la radice quadrata di quando si muore
Dormir, c'est la racine carrée de quand on meurt
Un iceberg è il fratello maggiore di un ghiacciolo al limone (uh)
Un iceberg est le grand frère d'un glaçon au citron (uh)
Ti giuro, io non ho paura di volare, ho paura di cadere
Je te jure, je n'ai pas peur de voler, j'ai peur de tomber
Come si fa? Uh
Comment fait-on ? Uh
Ma che ne so
Mais qu'est-ce que j'en sais
Chiudi gli occhi, che tanto è un attimo
Ferme les yeux, de toute façon, c'est un instant
Così, con il mento sparato nel cielo
Alors, avec le menton pointé vers le ciel
Un ragazzo ha scoperto una stella
Un garçon a découvert une étoile
E guarda come brilla, fortuna che c'è
Et regarde comme elle brille, heureusement qu'elle est
Ma è un pezzo di ferro con su scritto "Easyjet"
Mais c'est un morceau de fer avec "Easyjet" écrit dessus
Negli alberghi lungo la riviera, mi sei mancata
Dans les hôtels de la Riviera, tu m'as manqué
Sono fatti dell'umidità di litri d'acqua passata
Ils sont faits de l'humidité de litres d'eau passés
La sigla del programma alla radio è la canzone più bella (uh)
Le générique de l'émission à la radio est la plus belle chanson (uh)
Siamo vicini in linea d'aria però la strada è tutta storta
Nous sommes proches en ligne droite mais la route est toute tordue
Come si fa? Uh
Comment fait-on ? Uh
Ma che ne so
Mais qu'est-ce que j'en sais
Apro gli occhi dentro un cielo nero
J'ouvre les yeux dans un ciel noir
Sei partito ma vuoi tornare indietro
Tu es parti mais tu veux revenir en arrière
È una partita con la palla di vetro
C'est un jeu avec la boule de cristal
Così, con il mento sparato nel cielo
Alors, avec le menton pointé vers le ciel
Un ragazzo ha scoperto una stella
Un garçon a découvert une étoile
E guarda come brilla, fortuna che c'è
Et regarde comme elle brille, heureusement qu'elle est
Ma è un pezzo di ferro con su scritto "Easyjet"
Mais c'est un morceau de fer avec "Easyjet" écrit dessus
Con il mento dentro a un buco nero
Avec le menton dans un trou noir
Un ragazzo ha capito che è vero
Un garçon a compris que c'est vrai
Che non ti puoi fidare nemmeno del cielo
Que tu ne peux pas te fier même au ciel
Sembrava una stella invece è un aereo
Ça ressemblait à une étoile mais c'est un avion
Ma invece è un aereo
Mais c'est un avion
Invece è un aereo
Mais c'est un avion
Invece è un aereo
Mais c'est un avion
Sembrava una stella invece è un aereo
Ça ressemblait à une étoile mais c'est un avion





Writer(s): Giorgio Poti


Attention! Feel free to leave feedback.