Lyrics and translation Giorgio Tuma - Koko Tutu Mama

Koko Tutu Mama

Plastic cake with molasses on top
There are little games when you're ready or not
Bookmark that you put I will shift it to end
We'll speed up till things will mend

I see cherries in your eyes
And then almonds in your smile
Joyful sunshine for a while
Catch a ray now
I will shield you from distress
We can still look for the best
Joyful sunshine on a glass
Catch a ray now

Plastic cake with molasses on top
There are little games when you're ready or not
Undecided shades from a lantern on wall
We'll slow down and start again

I see cherries in your eyes
And then almonds in your smile
Joyful sunshine for a while
Catch a ray now
I will shield you from distress
We can still look for the best
Joyful sunshine on a glass
Catch a ray now

On rocking horses in the street
In a pouring rain
In a pouring rain

When all skyscrapers swing in time
We will dance and beat
We will dance and beat
Our wings

Koko Tutu Mama

Un gâteau en plastique avec de la mélasse sur le dessus
Il y a de petits jeux quand tu es prête ou non
Ce marque-page que tu as mis, je le déplacerai à la fin
On va accélérer jusqu'à ce que les choses se réparent

Je vois des cerises dans tes yeux
Et puis des amandes dans ton sourire
Un soleil joyeux pendant un moment
Attrape un rayon maintenant
Je te protégerai du chagrin
On peut encore chercher le meilleur
Soleil joyeux sur un verre
Attrape un rayon maintenant

Un gâteau en plastique avec de la mélasse sur le dessus
Il y a de petits jeux quand tu es prête ou non
Des nuances indécises d'une lanterne sur le mur
On va ralentir et recommencer

Je vois des cerises dans tes yeux
Et puis des amandes dans ton sourire
Un soleil joyeux pendant un moment
Attrape un rayon maintenant
Je te protégerai du chagrin
On peut encore chercher le meilleur
Soleil joyeux sur un verre
Attrape un rayon maintenant

Sur des chevaux à bascule dans la rue
Sous une pluie battante
Sous une pluie battante

Quand tous les gratte-ciel se balancent en rythme
On dansera et on battra
On dansera et on battra
Nos ailes