Lyrics and translation Giorgio Tuma - Montegrappa
All
in
all
En
fin
de
compte
Nature
looks
through
us
with
careless
eyes
La
nature
nous
regarde
avec
des
yeux
indifférents
Men
keep
on
walking
in
disarray
Les
hommes
continuent
de
marcher
dans
le
désordre
Telling
their
stories
in
lullabies
Raconter
leurs
histoires
en
berceuses
Needing
more
hands
to
support
the
sky
Ayant
besoin
de
plus
de
mains
pour
soutenir
le
ciel
We
should
unveil
our
face
and
realize
Nous
devrions
dévoiler
notre
visage
et
réaliser
We
cannot
hide
Que
nous
ne
pouvons
pas
nous
cacher
All
the
time
Tout
le
temps
All
in
all
En
fin
de
compte
Nature
looks
through
us
with
careless
eyes
La
nature
nous
regarde
avec
des
yeux
indifférents
Men
keep
on
walking
in
disarray
Les
hommes
continuent
de
marcher
dans
le
désordre
Telling
their
stories
in
lullabies
Raconter
leurs
histoires
en
berceuses
Needing
more
arms
to
support
the
sky
Ayant
besoin
de
plus
de
bras
pour
soutenir
le
ciel
Opening
windows
on
blank
outside
Ouvrir
des
fenêtres
sur
l'extérieur
vide
We'll
recreate
Nous
allons
recréer
A
new
way
Une
nouvelle
façon
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): GIORGIO TUMA, ALICE ROSSI
Attention! Feel free to leave feedback.