Lyrics and translation Giorgio Vanni feat. Amedeo Preziosi - Toon tunz (noi siamo quelli del...)

Toon tunz (noi siamo quelli del...)

Siamo cresciuti col Toon Tunz
Incollati alla TV
Quando non c'era YT
Senza Spotify e Itunes
Siamo fan di Dragon Ball
Catturiamo i Pokémon
Senza trap e reggaeton
E non rimpiango i Digimon

L'abbiamo messa noi (cassa!)
L'abbiamo messa noi (cassa!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi (che spacca! che spacca!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi
(Yeeeeah!)

Amo la dance e la cassa in quattro
Sulla mia pelle come un tatuaggio
Io credo in me, nel mio destino
E canto ancora come un bambino (Pressure!)
Guardando i manga col volume a palla
Con la mamma esausta che gridava basta
Noi già a cinque anni eravam sotto cassa
E sognavamo di volare accanto a Goku come un Caccia
Incollati allo schermo con il pigiama
(Con le mani su!) come per fare una Genkidama
Non abbiamo imparato neanche un capitolo di storia
Ma le sigle dei cartoni le ricordi a memoria

Siamo cresciuti col Toon Tunz
Incollati alla TV
Quando non c'era YouTube
Senza Spotify e Itunes
Siamo fan di Dragon Ball
Catturiamo i Pokémon
Senza trap e reggaeton
E non rimpiango i Digimon

L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi (che spacca! che spacca!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi

(Cassa!)
Noi siamo quelli del Toon Tunz (Yeeeeah!)
(Cassa!)
Noi siamo quelli del Toon Tunz

E quando uscivo da scuola come un dejà-vu
Cantavamo a squarciagola sul bus (What is my destiny)
Quante notti in paranoia
Per la leva obbligatoria (sì!)
Non abbiamo imparato neanche un capitolo di storia
Ma le sigle dei cartoni le ricordi a memoria

L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi (che spacca! che spacca!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi

(Cassa!)
Noi siamo quelli del Toon Tunz
Siamo cresciuti col Toon Tunz
Noi siamo quelli del Toon Tunz

Toon tunz (we are those of the...)

We grew up with Toon Tunz
Glued to the TV
When there was no YT
No Spotify, no Itunes
We are fans of Dragon Ball
We catch Pokémon
No trap, no reggaeton
And I don't regret the Digimon

We put it on (speaker!)
We put it on (speaker!)
We put it on (the speaker! the speaker!)
We put it on (that rocks! that rocks!)
We put it on (the speaker! the speaker!)
We put it on
(Yeeeeah!)

I love dance and the four on the floor
On my skin like a tattoo
I believe in myself, in my destiny
And I still sing like a child (Pressure!)
Watching manga with the volume at full blast
With my weary mother who shouted basta
We were already five years old under the bass
And we dreamed of flying next to Goku like a Fighter
Glued to the screen in pyjamas
(With your hands up!) as if to make a Genkidama
We haven't even learned a chapter of history
But we remember the cartoon themes by heart

We grew up with Toon Tunz
Glued to the TV
When there was no YouTube
No Spotify, no Itunes
We are fans of Dragon Ball
We catch Pokémon
No trap, no reggaeton
And I don't regret the Digimon

We put it on (the speaker! the speaker!)
We put it on (that rocks! that rocks!)
We put it on (the speaker! the speaker!)
We put it on

(Speaker!)
We are those of Toon Tunz (Yeeeeah!)
(Speaker!)
We are those of Toon Tunz

And when I left school like a déjà-vu
We sang at the top of our voices on the bus (What is my destiny)
How many nights in paranoia
For the obligatory conscription (yes!)
We haven't even learned a chapter of history
But we remember the cartoon themes by heart

We put it on (the speaker! the speaker!)
We put it on (that rocks! that rocks!)
We put it on (the speaker! the speaker!)
We put it on

(Speaker!)
We are those of Toon Tunz
We grew up with Toon Tunz
We are those of Toon Tunz