Lyrics and translation Giorgio Vanni feat. Amedeo Preziosi - Toon tunz (noi siamo quelli del...)

Toon tunz (noi siamo quelli del...)

Siamo cresciuti col Toon Tunz
Incollati alla TV
Quando non c'era YT
Senza Spotify e Itunes
Siamo fan di Dragon Ball
Catturiamo i Pokémon
Senza trap e reggaeton
E non rimpiango i Digimon

L'abbiamo messa noi (cassa!)
L'abbiamo messa noi (cassa!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi (che spacca! che spacca!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi
(Yeeeeah!)

Amo la dance e la cassa in quattro
Sulla mia pelle come un tatuaggio
Io credo in me, nel mio destino
E canto ancora come un bambino (Pressure!)
Guardando i manga col volume a palla
Con la mamma esausta che gridava basta
Noi già a cinque anni eravam sotto cassa
E sognavamo di volare accanto a Goku come un Caccia
Incollati allo schermo con il pigiama
(Con le mani su!) come per fare una Genkidama
Non abbiamo imparato neanche un capitolo di storia
Ma le sigle dei cartoni le ricordi a memoria

Siamo cresciuti col Toon Tunz
Incollati alla TV
Quando non c'era YouTube
Senza Spotify e Itunes
Siamo fan di Dragon Ball
Catturiamo i Pokémon
Senza trap e reggaeton
E non rimpiango i Digimon

L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi (che spacca! che spacca!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi

(Cassa!)
Noi siamo quelli del Toon Tunz (Yeeeeah!)
(Cassa!)
Noi siamo quelli del Toon Tunz

E quando uscivo da scuola come un dejà-vu
Cantavamo a squarciagola sul bus (What is my destiny)
Quante notti in paranoia
Per la leva obbligatoria (sì!)
Non abbiamo imparato neanche un capitolo di storia
Ma le sigle dei cartoni le ricordi a memoria

L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi (che spacca! che spacca!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi

(Cassa!)
Noi siamo quelli del Toon Tunz
Siamo cresciuti col Toon Tunz
Noi siamo quelli del Toon Tunz

Toon tunz (nous sommes ceux du...)

On a grandi avec Toon Tunz
Collés à la TV
Quand il n'y avait pas YT
Sans Spotify et Itunes
On est fans de Dragon Ball
On capture les Pokémon
Sans trap et reggaeton
Et je ne regrette pas les Digimon

On l'a mise nous (la caisse!)
On l'a mise nous (la caisse!)
On l'a mise nous (la caisse! la caisse!)
On l'a mise nous (qui déchire! qui déchire!)
On l'a mise nous (la caisse! la caisse!)
On l'a mise nous
(Yeeeeah!)

J'adore la dance et la caisse à quatre
Sur ma peau comme un tatouage
Je crois en moi, en mon destin
Et je chante encore comme un enfant (Pressure!)
En regardant les mangas à fond
Avec maman épuisée qui criait assez
On était déjà sous la caisse à cinq ans
Et on rêvait de voler à côté de Goku comme un chasseur
Collés à l'écran avec le pyjama
(Avec les mains sur!) comme pour faire une Genkidama
On n'a pas appris un seul chapitre d'histoire
Mais les génériques des dessins animés, tu te les rappelles par cœur

On a grandi avec Toon Tunz
Collés à la TV
Quand il n'y avait pas YouTube
Sans Spotify et Itunes
On est fans de Dragon Ball
On capture les Pokémon
Sans trap et reggaeton
Et je ne regrette pas les Digimon

On l'a mise nous (la caisse! la caisse!)
On l'a mise nous (qui déchire! qui déchire!)
On l'a mise nous (la caisse! la caisse!)
On l'a mise nous

(La caisse!)
On est ceux du Toon Tunz (Yeeeeah!)
(La caisse!)
On est ceux du Toon Tunz

Et quand je sortais de l'école comme un déjà-vu
On chantait à tue-tête dans le bus (What is my destiny)
Combien de nuits en paranoïa
Pour la conscription (oui!)
On n'a pas appris un seul chapitre d'histoire
Mais les génériques des dessins animés, tu te les rappelles par cœur

On l'a mise nous (la caisse! la caisse!)
On l'a mise nous (qui déchire! qui déchire!)
On l'a mise nous (la caisse! la caisse!)
On l'a mise nous

(La caisse!)
On est ceux du Toon Tunz
On a grandi avec Toon Tunz
On est ceux du Toon Tunz