Lyrics and translation Giorgio Vanni feat. Amedeo Preziosi - Toon tunz (noi siamo quelli del...)

Toon tunz (noi siamo quelli del...)

Siamo cresciuti col Toon Tunz
Incollati alla TV
Quando non c'era YT
Senza Spotify e Itunes
Siamo fan di Dragon Ball
Catturiamo i Pokémon
Senza trap e reggaeton
E non rimpiango i Digimon

L'abbiamo messa noi (cassa!)
L'abbiamo messa noi (cassa!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi (che spacca! che spacca!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi
(Yeeeeah!)

Amo la dance e la cassa in quattro
Sulla mia pelle come un tatuaggio
Io credo in me, nel mio destino
E canto ancora come un bambino (Pressure!)
Guardando i manga col volume a palla
Con la mamma esausta che gridava basta
Noi già a cinque anni eravam sotto cassa
E sognavamo di volare accanto a Goku come un Caccia
Incollati allo schermo con il pigiama
(Con le mani su!) come per fare una Genkidama
Non abbiamo imparato neanche un capitolo di storia
Ma le sigle dei cartoni le ricordi a memoria

Siamo cresciuti col Toon Tunz
Incollati alla TV
Quando non c'era YouTube
Senza Spotify e Itunes
Siamo fan di Dragon Ball
Catturiamo i Pokémon
Senza trap e reggaeton
E non rimpiango i Digimon

L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi (che spacca! che spacca!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi

(Cassa!)
Noi siamo quelli del Toon Tunz (Yeeeeah!)
(Cassa!)
Noi siamo quelli del Toon Tunz

E quando uscivo da scuola come un dejà-vu
Cantavamo a squarciagola sul bus (What is my destiny)
Quante notti in paranoia
Per la leva obbligatoria (sì!)
Non abbiamo imparato neanche un capitolo di storia
Ma le sigle dei cartoni le ricordi a memoria

L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi (che spacca! che spacca!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi

(Cassa!)
Noi siamo quelli del Toon Tunz
Siamo cresciuti col Toon Tunz
Noi siamo quelli del Toon Tunz

Мультяшные мелодии (мы те, кто...)

Мы выросли с Toon Tunz,
Приклеенные к телевизору,
Когда не было YouTube,
Без Spotify и iTunes.
Мы фанаты Dragon Ball,
Ловим покемонов,
Без трэпа и реггетона,
И не жалею о Дигимонах.

Мы её поставили (басы!)
Мы её поставили (басы!)
Мы её поставили (басы! басы!)
Мы её поставили (качает! качает!)
Мы её поставили (басы! басы!)
Мы её поставили
(Йеее!)

Люблю дэнс и басы,
На моей коже, как татуировка.
Я верю в себя, в свою судьбу,
И пою до сих пор, как ребёнок (Дави!)
Смотрю мангу на полной громкости,
С измученной мамой, которая кричала: "Хватит!"
Мы уже в пять лет были под басами,
И мечтали летать рядом с Гоку, как истребитель.
Приклеенные к экрану в пижаме,
(Руки вверх!) как будто делаем Генкидаму.
Мы не выучили ни одной главы по истории,
Но заставки мультфильмов помним наизусть.

Мы выросли с Toon Tunz,
Приклеенные к телевизору,
Когда не было YouTube,
Без Spotify и iTunes.
Мы фанаты Dragon Ball,
Ловим покемонов,
Без трэпа и реггетона,
И не жалею о Дигимонах.

Мы её поставили (басы! басы!)
Мы её поставили (качает! качает!)
Мы её поставили (басы! басы!)
Мы её поставили

(Басы!)
Мы те, кто из Toon Tunz (Йеее!)
(Басы!)
Мы те, кто из Toon Tunz

И когда я выходил из школы, как дежавю,
Мы пели во всё горло в автобусе (В чём моё предназначение?)
Сколько ночей в паранойе
Из-за обязательной службы (да!)
Мы не выучили ни одной главы по истории,
Но заставки мультфильмов помним наизусть.

Мы её поставили (басы! басы!)
Мы её поставили (качает! качает!)
Мы её поставили (басы! басы!)
Мы её поставили

(Басы!)
Мы те, кто из Toon Tunz
Мы выросли с Toon Tunz
Мы те, кто из Toon Tunz