Beyblade - Remix - Giorgio Vanni translation in German

Beyblade - Remix

Voglio competere
Insieme al mio beyblade
Non voglio perdere nemmeno un incontro
tutte le avversitá
son superate giá
se giocheremo insieme come una squadra
la WBBA ci sfideremo noi
ogni partita sará la piú importante
se c'è caparbietá
se c'è complicitá
nessuno ci fermerá
l energia che c'è dentro di te
fa girare il mio mondo perché
non c'è niente piú potente del mio beyblade
non c'è niente piú avvincente del mio beyblade
costruito per me
di piú forte non c'è
ogni lancio con te sarà migliore
non c'è niente piú potente del mio beyblade
ogni nazione è giá
pronta a rispondere
ed ogni squadra sará pronta a lottare
e di cittá in cittá
un grido si alzerá
this is the big bang bladers
i'm gonna do it right
i'm gonna make you shine
e ad ogni lancio saró sempre piú attento
ma se l'oscuritá
ancora scenderá
la luce sará piú forte
l'energia che c'è dentro di te fa girare il mio mondo perché
non c'è niente piú potente del mio beyblade
non c'è niente piú avvincente del mio beyblade
costruito per me
di piú forte non c'è
ogni lancio con te sarà migliore
non c'è niente piú potente del mio beyblade

Beyblade - Remix

Ich will antreten
Zusammen mit meinem Beyblade
Ich will nicht ein einziges Match verlieren
Alle Widrigkeiten
sind schon überwunden
wenn wir zusammen als Team spielen
Bei der WBBA werden wir uns herausfordern
Jedes Spiel wird das wichtigste sein
Wenn es Hartnäckigkeit gibt
Wenn es Zusammenhalt gibt
wird uns niemand aufhalten
Die Energie, die in dir steckt
lässt meine Welt sich drehen, denn
es gibt nichts Mächtigeres als meinen Beyblade
es gibt nichts Fesselnderes als meinen Beyblade
gebaut für mich
Stärkeres gibt es nicht
jeder Start mit dir wird besser sein
es gibt nichts Mächtigeres als meinen Beyblade
Jede Nation ist schon
bereit zu antworten
und jedes Team wird bereit sein zu kämpfen
und von Stadt zu Stadt
wird ein Ruf erschallen
Das sind die Big Bang Bladers
Ich werde es richtig machen
Ich werde dich zum Strahlen bringen
und bei jedem Start werde ich immer aufmerksamer sein
Aber wenn die Dunkelheit
wieder hereinbricht
wird das Licht stärker sein
Die Energie, die in dir steckt, lässt meine Welt sich drehen, denn
es gibt nichts Mächtigeres als meinen Beyblade
es gibt nichts Fesselnderes als meinen Beyblade
gebaut für mich
Stärkeres gibt es nicht
jeder Start mit dir wird besser sein
es gibt nichts Mächtigeres als meinen Beyblade