Lyrics and translation Giorgio Vanni - Bruco Gianluco

Bruco Gianluco

One, two, three, fuor, ciao bruco

Dove sarai? In Cina, in Africa
O forse in Thailandia, non lo sapremo mai
Sei proprio un giocherellone, alright
Tu, tu, tu, tu non lo sai ma il tuo potere è più forte che mai
E lo scoprirai
Con tutti i nemici che affronterai
Per esempio quella vecchietta laggiù
Oppure il famoso mangiatore di bruchi
O un mago, o Hitler, o cento pellicani
O Hitler al comando di un esercito di pellicani

Bruco Gianluco, che forte che sei
Quando Hiroshi chiama arrivi immediatamente
Con intraprendenza tu combatterai
Ci porterai verso un più glorioso presente
I demoni oscuri tu sconfiggerai
Con i tuoi super poteri magici di bruco
Bruco Gianluco, che ridere fai
Non posso credere di avere te come amico

Caterpillar of the seven souls
Sette potere hai
E certamente elencarli potrai
Super forza, volare, visibiltá, raggi di fuoco
Raggi di ghiaccio, raggi di bicicletta, potere dell'amore
Ritornerai al tuo pianeta, tu di certo lo sai
Le sette anime tu troverai
La tua famiglia, oh, salverai

La tua forza è molta ma chissà se basterà
Per fortuna c'è chi giá
Ormai fa parte del tuo super clan
Hiroshi, Tanaka, Yukiko, Shizue, Sasuke, Sasuke
Si chiamano uguale ma sono due

Bruco Gianluco, che forte che sei
Quando il destino chiama tu lo riempi di botte
Molti altri poteri forse scoprirai
Come leggere nel pensiero delle marmotte
Ognuno ha un potere nel tuo super clan
Insieme formate il mega robot gigante
Combattete il male, cacciate il bad clan
Il futuro con voi è una stella abbagliante

Riuscirai a ricordare il tuo passato
Amerai perché non hai mai denticato
Far, far away
In your christmas planet out there
There's your love
And he'll always be waiting with a pear

Caterpillar of the seven souls
Bruco Gianluco, che forte che sei
La terra conta su di te senza brucamente
I sette demoni tu combatterai
Le anime brillanti estrarrai certamente
In cento paesi, che viaggi farai
Con il tuo super clan di amici un po' sbarazzini
Millemila sfide tu vincer potrai
Grazie al tuo magicissimo stura lavandini

Magnifico amico per fortuna ci sei
Sono contento di poterti avere al mio fianco
Bruco Gianluco, tu sei tutti noi
Ti chiami Gianluco, non ti chiami Gianfranco

Bruco Gianluco

Un, deux, trois, dehors, au revoir chenille

Où seras-tu ? En Chine, en Afrique
Ou peut-être en Thaïlande, nous ne le saurons jamais
Tu es vraiment un farceur, alright
Toi, toi, toi, toi, tu ne le sais pas, mais ton pouvoir est plus fort que jamais
Et tu le découvriras
Avec tous les ennemis que tu affronteras
Par exemple, cette vieille dame là-bas
Ou le fameux mangeur de chenilles
Ou un magicien, ou Hitler, ou cent pélicans
Ou Hitler au commandement d'une armée de pélicans

Chenille Gianluco, comme tu es fort
Quand Hiroshi appelle, tu arrives immédiatement
Avec ton empressement, tu combattras
Tu nous conduiras vers un présent plus glorieux
Tu vaincras les démons obscures
Avec tes super pouvoirs magiques de chenille
Chenille Gianluco, tu me fais rire
Je ne peux pas croire que je t'ai comme ami

Chenille des sept âmes
Tu as sept pouvoirs
Et tu peux certainement les énumérer
Super force, voler, visibilité, rayons de feu
Rayons de glace, rayons de vélo, pouvoir de l'amour
Tu retourneras sur ta planète, tu le sais certainement
Tu trouveras les sept âmes
Ta famille, oh, tu sauveras

Ta force est grande, mais on ne sait pas si elle suffira
Heureusement, il y a ceux qui déjà
Font maintenant partie de ton super clan
Hiroshi, Tanaka, Yukiko, Shizue, Sasuke, Sasuke
Ils s'appellent de la même manière, mais ils sont deux

Chenille Gianluco, comme tu es fort
Lorsque le destin appelle, tu le remplis de coups
Tu découvriras peut-être beaucoup d'autres pouvoirs
Comme lire dans les pensées des marmottes
Chacun a un pouvoir dans ton super clan
Ensemble, vous formez le méga robot géant
Combattez le mal, chassez le bad clan
L'avenir avec vous est une étoile éblouissante

Tu réussiras à te souvenir de ton passé
Tu aimeras parce que tu n'as jamais oublié
Loin, loin
Sur ta planète de Noël là-bas
Il y a ton amour
Et il t'attend toujours avec une poire

Chenille des sept âmes
Chenille Gianluco, comme tu es fort
La terre compte sur toi sans faille
Tu combattras les sept démons
Tu extrairas certainement les âmes brillantes
Dans cent pays, quels voyages tu feras
Avec ton super clan d'amis un peu espiègles
Mille mille défis, tu peux gagner
Grâce à ton déboucheur de lavabo magique

Magnifique ami, heureusement tu es là
Je suis content de pouvoir t'avoir à mes côtés
Chenille Gianluco, tu es nous tous
Tu t'appelles Gianluco, tu ne t'appelles pas Gianfranco