Lyrics and translation Giorgio Vanni - Dimmi Che Tutto Va Bene

Dimmi Che Tutto Va Bene

Se ti spogli stasera, mi penserai
Se ti tocchi leggera, ricorderai
C'è una piccola cosa, che ti direi
I tuoi occhi da sposa, ora li vorrei

Le promesse sfumate
Le parole scappate
E l'incanto s'è rotto
Resta solo un pianto

Dimmi che tutto va bene
Che scrivi ancora di me nel tuo diario
Dimmi che tempo ce n'è
Che resti solo un minuto
Che cerchi ancora di me, mi vuoi bene?

Ti seguo ancora per strada, tu non lo sai
Per dirti qualche stronzata: "Ciao come stai?"
C'è una piccola cosa che ti direi
Con la veste da sposa, io ti vorrei

Ma le promesse sfumate
Le parole strappate
Hanno infranto i tuoi sogni
Resto solo qui

Dimmi che tutto va bene
Che parli ancora di me al tuo cane
Dimmi che tempo ce n'è
Che resti solo un minuto
Che cerchi ancora di me...

Dimmi che tutto va bene
Che parli ancora di me al tuo cane
Dimmi che tempo ce n'è
Che resti solo un minuto
Che cerchi ancora di me...
Ehi, Yeah

Tutto va bene
Va tutto bene...

Dis-moi que tout va bien

Si tu te déshabilles ce soir, tu penseras à moi
Si tu te touches légèrement, tu te souviendras
Il y a une petite chose que je voudrais te dire
J'aimerais voir tes yeux de mariée maintenant

Les promesses qui se sont estompées
Les mots qui ont échappé
Et le charme est rompu
Il ne reste qu'une larme

Dis-moi que tout va bien
Que tu écris encore de moi dans ton journal intime
Dis-moi qu'il y a du temps
Que tu restes ne serait-ce qu'une minute
Que tu me cherches encore, que tu m'aimes ?

Je te suis toujours dans la rue, tu ne le sais pas
Pour te dire quelques bêtises : "Salut, comment vas-tu ?"
Il y a une petite chose que je voudrais te dire
Avec ta robe de mariée, je te voudrais

Mais les promesses qui se sont estompées
Les mots arrachés
Ont brisé tes rêves
Je reste seul ici

Dis-moi que tout va bien
Que tu parles encore de moi à ton chien
Dis-moi qu'il y a du temps
Que tu restes ne serait-ce qu'une minute
Que tu me cherches encore...

Dis-moi que tout va bien
Que tu parles encore de moi à ton chien
Dis-moi qu'il y a du temps
Que tu restes ne serait-ce qu'une minute
Que tu me cherches encore...
Hé, Ouais

Tout va bien
Tout va bien...