Io credo in me - Giorgio Vanni translation in German

Io credo in me

Io credo in me, nel cuore mio
Io credo in me, nel cuore mio
Naruto! Naruto!
Io credo in me, nel cuore mio
Naruto! Naruto!
Il sogno mio realizzerò
Tu ci puoi scommettere, un ninja anch'io diventerò
Dopo tante lacrime versate per illudermi
Che non sono un'orfano, servite per convincermi
Che di amici non ne ho
Saluto i guai degli anni miei che ormai sono dodici
Diventerai quel che già sei e fra ombre e luci
Io credo in me, nel cuore mio che non ha radici
Io credo in me e dico: "Addio" ai miei giorni grigi
Come un raggio, che ha il coraggio
Di lasciarsi il sole dietro se
Io credo in me, nel cuore mio
E al dolore dico: "Addio"
Io credo in me, nel cuore mio
Naruto! Naruto!
Io credo in me, nel cuore mio
Naruto! Naruto!
Iruka è il mio maestro e sa
Cucinare e battersi
Sasuke ed io, da un'altra età
Ci sentiamo simili
Ma l'edelweiss dei sogni miei
E' Sakura, e prima o poi
Asciugherò quegli occhi suoi
Coi miei primi baci
Io credo in me, nel cuore mio che non ha radici
Io credo in me, e dico: "Addio" ai miei giorni grigi
Come un raggio, che ha il coraggio
Di lasciarsi il sole dietro se
Io credo in me, nel cuore mio
E al dolore dico: "Addio"
Io credo in me, nel cuore mio che non ha confini
Io credo in me, e dico addio agli eroi puerili
E mi abbraccio, di coraggio
E correndo verso un'altro me
Io credo in te, nel cuore mio
E agli errori dico: "Addio"
Io credo in me, nel cuore mio
Naruto! Naruto!
Io credo in me, nel cuore mio
Io credo in me, io credo in me!

Ich glaube an mich

Ich glaube an mich, in meinem Herzen
Ich glaube an mich, in meinem Herzen
Naruto! Naruto!
Ich glaube an mich, in meinem Herzen
Naruto! Naruto!
Meinen Traum werde ich verwirklichen
Darauf kannst du wetten, ein Ninja werde auch ich
Nach vielen Tränen, die ich vergießen musste, um mich zu täuschen
Dass ich keine Waise bin, dienten sie, um mich zu überzeugen
Dass ich keine Freunde habe
Ich verabschiede mich von den Problemen meiner zwölf Jahre
Du wirst das werden, was du bereits bist, zwischen Schatten und Licht
Ich glaube an mich, in meinem wurzellosen Herzen
Ich glaube an mich und sage: "Lebewohl" meinen grauen Tagen
Wie ein Strahl, der den Mut besitzt
Die Sonne hinter sich zu lassen
Ich glaube an mich, in meinem Herzen
Und zum Schmerz sage ich: "Lebewohl"
Ich glaube an mich, in meinem Herzen
Naruto! Naruto!
Ich glaube an mich, in meinem Herzen
Naruto! Naruto!
Iruka ist mein Meister und weiß
Zu kochen und zu kämpfen
Sasuke und ich, aus einer anderen Zeit
Fühlen uns gleich
Doch das Edelweiß meiner Träume
Ist Sakura, und früher oder später
Werden meine ersten Küsse
Ihre Augen trocknen
Ich glaube an mich, in meinem wurzellosen Herzen
Ich glaube an mich und sage: "Lebewohl" meinen grauen Tagen
Wie ein Strahl, der den Mut besitzt
Die Sonne hinter sich zu lassen
Ich glaube an mich, in meinem Herzen
Und zum Schmerz sage ich: "Lebewohl"
Ich glaube an mich, in meinem grenzenlosen Herzen
Ich glaube an mich, sage kindischen Helden Lebewohl
Und umarme mich mit Mut
Und renne auf ein anderes Ich zu
Ich glaube an dich, in meinem Herzen
Und zu Fehlern sage ich: "Lebewohl"
Ich glaube an mich, in meinem Herzen
Naruto! Naruto!
Ich glaube an mich, in meinem Herzen
Ich glaube an mich, ich glaube an mich!