Lyrics and translation Giorgio Vanni - Io credo in me

Io credo in me

Io credo in me, nel cuore mio
Io credo in me, nel cuore mio
Naruto! Naruto!
Io credo in me, nel cuore mio
Naruto! Naruto!
Il sogno mio realizzerò
Tu ci puoi scommettere, un ninja anch'io diventerò
Dopo tante lacrime versate per illudermi
Che non sono un'orfano, servite per convincermi
Che di amici non ne ho
Saluto i guai degli anni miei che ormai sono dodici
Diventerai quel che già sei e fra ombre e luci
Io credo in me, nel cuore mio che non ha radici
Io credo in me e dico: "Addio" ai miei giorni grigi
Come un raggio, che ha il coraggio
Di lasciarsi il sole dietro se
Io credo in me, nel cuore mio
E al dolore dico: "Addio"
Io credo in me, nel cuore mio
Naruto! Naruto!
Io credo in me, nel cuore mio
Naruto! Naruto!
Iruka è il mio maestro e sa
Cucinare e battersi
Sasuke ed io, da un'altra età
Ci sentiamo simili
Ma l'edelweiss dei sogni miei
E' Sakura, e prima o poi
Asciugherò quegli occhi suoi
Coi miei primi baci
Io credo in me, nel cuore mio che non ha radici
Io credo in me, e dico: "Addio" ai miei giorni grigi
Come un raggio, che ha il coraggio
Di lasciarsi il sole dietro se
Io credo in me, nel cuore mio
E al dolore dico: "Addio"
Io credo in me, nel cuore mio che non ha confini
Io credo in me, e dico addio agli eroi puerili
E mi abbraccio, di coraggio
E correndo verso un'altro me
Io credo in te, nel cuore mio
E agli errori dico: "Addio"
Io credo in me, nel cuore mio
Naruto! Naruto!
Io credo in me, nel cuore mio
Io credo in me, io credo in me!

Я верю в себя

Я верю в себя, в своё сердце
Я верю в себя, в своё сердце
Наруто! Наруто!
Я верю в себя, в своё сердце
Наруто! Наруто!
Я исполню свою мечту
Можешь не сомневаться, я тоже стану ниндзя
После стольких пролитых слез, которые заставили меня поверить
Что я не сирота, и они помогли мне понять
Что друзей у меня нет
Я прощаюсь с бедами моих двенадцати лет
Ты станешь тем, кем ты уже являешься, и среди теней и света
Я верю в себя, в своё сердце, у которого нет корней
Я верю в себя и говорю: "Прощай" моим серым дням
Как луч, который набирается смелости
Оставить солнце позади себя
Я верю в себя, в своё сердце
И говорю боли: "Прощай"
Я верю в себя, в своё сердце
Наруто! Наруто!
Я верю в себя, в своё сердце
Наруто! Наруто!
Ирука - мой учитель, и он умеет
Готовить и сражаться
Саске и я, с давних времён
Мы чувствуем себя похожими
Но эдельвейс моих мечтаний
Это Сакура, и рано или поздно
Я утру эти её глаза
Своими первыми поцелуями
Я верю в себя, в своё сердце, у которого нет корней
Я верю в себя и говорю: "Прощай" моим серым дням
Как луч, который набирается смелости
Оставить солнце позади себя
Я верю в себя, в своё сердце
И говорю боли: "Прощай"
Я верю в себя, в своё сердце, у которого нет границ
Я верю в себя, и прощаюсь с детскими героями
И обнимаю себя, с храбростью
И бегу навстречу другому себе
Я верю в тебя, в своё сердце
И говорю ошибкам: "Прощай"
Я верю в себя, в своё сердце
Наруто! Наруто!
Я верю в себя, в своё сердце
Я верю в себя, я верю в себя!