Lyrics and translation Giorgio Vanni - Pokemon: oltre i cieli dell'avventura

Pokemon: oltre i cieli dell'avventura

La libertà
è un'avventura che non finisce mai
E la vivrai
Con ogni Pokemon che acchiapperai.
Lancia la tua sfera.
Go catch'em all with a poke-ball ball
Go catch'em all throw a poke-poke ball.
Dai vieni qua
Ad allenarti e divertirti con noi
Vedrai che poi
Molti più Pokemon saranno tuoi.
Allenandoti diverrai
Il più bravo e tu lo sai
Woo, go catch'em all!
Oltre i cieli dell'avventura
Lancia senza paura la tua sfera poke
(You gotta catch'em all)
Negli incontri e nelle battaglie
Vincerai le medaglie da portare con te
(Gotta catch, catch)!
Oltre i cieli dell'avventura
La vittoria è sicura se tu giochi così
(You gotta catch'em all)
10, 100, 1000 emozioni
Un mondo di evoluzioni
Che vedrai lì per lì
(Catch, catch, catch)!
Go catch'em all with a poke-ball ball
Go catch'em all throw a poke-poke ball.
(Lancia la tua sfera)
Go catch'em all with a poke-ball ball
Go catch'em all throw a poke-poke ball.
Prova
La pokeball
Guarda
Fin dove va
Trova
Nuovi Pokemon
E l'avventura non finirà
(You gotta catch'em all)
Oltre i cieli dell'avventura
Lancia senza paura la tua sfera poke
(You gotta catch'em all)
Negli incontri e nelle battaglie
Vincerai le medaglie da portare con te
(All the Pokemon)!
(Gotta catch, catch)
Oltre i cieli dell'avventura
La vittoria è sicura se tu giochi così
(You gotta catch'em all)!
Prova
La pokeball
Guarda
Fin dove va
Trova
Nuovi Pokemon
E l'avventura non finirà
(You gotta catch'em all)!
Oltre i cieli dell'avventura
Lancia senza paura la tua sfera poke
(You gotta catch'em all)
Oltre i cieli dell'avventura
La vittoria è sicura se tu giochi così
(Catch, catch, catch)!
Gotta catch'em all with a poke-ball ball
Gotta catch'em all throw a poke-poke ball.
(Lancia la tua sfera)
Go catch'em all with a poke-ball ball
Go catch'em all throw a poke-poke ball.
Lancia la tua sfera!

Pokémon: au-delà des cieux de l'aventure

La liberté
est une aventure qui ne se termine jamais
Et tu la vivras
Avec chaque Pokémon que tu attraperas.
Lance ta Poké Ball.
Go catch'em all with a poke-ball ball
Go catch'em all throw a poke-poke ball.
Viens ici
Pour t'entraîner et t'amuser avec nous
Tu verras qu'ensuite
Beaucoup plus de Pokémon seront à toi.
En t'entraînant, tu deviendras
Le meilleur et tu le sais
Woo, go catch'em all!
Au-delà des cieux de l'aventure
Lance sans peur ta Poké Ball
(You gotta catch'em all)
Dans les rencontres et les batailles
Tu gagneras les badges à emporter avec toi
(Gotta catch, catch)!
Au-delà des cieux de l'aventure
La victoire est assurée si tu joues comme ça
(You gotta catch'em all)
10, 100, 1000 émotions
Un monde d'évolutions
Que tu verras tout de suite
(Catch, catch, catch)!
Go catch'em all with a poke-ball ball
Go catch'em all throw a poke-poke ball.
(Lance ta Poké Ball)
Go catch'em all with a poke-ball ball
Go catch'em all throw a poke-poke ball.
Essaie
La Poké Ball
Regarde
Jusqu'où elle va
Trouve
De nouveaux Pokémon
Et l'aventure ne se terminera pas
(You gotta catch'em all)
Au-delà des cieux de l'aventure
Lance sans peur ta Poké Ball
(You gotta catch'em all)
Dans les rencontres et les batailles
Tu gagneras les badges à emporter avec toi
(All the Pokemon)!
(Gotta catch, catch)
Au-delà des cieux de l'aventure
La victoire est assurée si tu joues comme ça
(You gotta catch'em all)!
Essaie
La Poké Ball
Regarde
Jusqu'où elle va
Trouve
De nouveaux Pokémon
Et l'aventure ne se terminera pas
(You gotta catch'em all)!
Au-delà des cieux de l'aventure
Lance sans peur ta Poké Ball
(You gotta catch'em all)
Au-delà des cieux de l'aventure
La victoire est assurée si tu joues comme ça
(Catch, catch, catch)!
Gotta catch'em all with a poke-ball ball
Gotta catch'em all throw a poke-poke ball.
(Lance ta Poké Ball)
Go catch'em all with a poke-ball ball
Go catch'em all throw a poke-poke ball.
Lance ta Poké Ball!