Giorgio Vanni - Rescue Heroes squadra soccorso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giorgio Vanni - Rescue Heroes squadra soccorso




Rescue Heroes squadra soccorso
Les héros du sauvetage, équipe de secours
New adventures, TIME FOR RESCUE HEROES,
De nouvelles aventures, C'EST L'HEURE DES HÉROS DU SAUVETAGE,
La super Squadra di soccorso.
La super équipe de secours.
New adventures, time for Rescue Heroes,
De nouvelles aventures, c'est l'heure des héros du sauvetage,
LA SUPER SQUADRA DI SOCCORSO.
LA SUPER ÉQUIPE DE SECOURS.
Sette impavidi eroi sempre pronti
Sept héros courageux toujours prêts
A superare al volo mari e monti.
À survoler mers et montagnes.
Dalla loro base orbitante
De leur base orbitale
Vanno dove serve in un istante.
Ils vont il faut en un instant.
New adventures, time for Rescue Heroes,
De nouvelles aventures, c'est l'heure des héros du sauvetage,
La super Squadra di soccorso.
La super équipe de secours.
Terremoti, uragani ed incendi
Tremblements de terre, ouragans et incendies
Presentano pericoli tremendi,
Présentent des dangers terribles,
Ma la squadra non ha mai paura:
Mais l'équipe n'a jamais peur :
Dalla terra al cielo, l'avventura.
De la terre au ciel, l'aventure.
Fuoco: c'è un "esse o esse",
Feu : il y a un « esse ou esse »,
Presto, sta bruciando la città!!!
Vite, la ville brûle !
Fuoco, il fumo sale già.
Feu, la fumée monte déjà.
Siamo qua!!!
On est là !
Sono quelli della Squadra di soccorso,
Ce sont ceux de l'équipe de secours,
Dei moderni e abili cowboy:
Des cowboys modernes et habiles :
Non si arrendono mai,
Ils ne se rendent jamais,
Sono un pugno di eroi
Ils sont une poignée de héros
Dall'aiuto sempre pronto.
Toujours prêts à aider.
Tutti quelli della Squadra di soccorso
Tous ceux de l'équipe de secours
Vanno a mille e rischiano per noi:
Vont à mille à l'heure et prennent des risques pour nous :
Non si arrendono mai,
Ils ne se rendent jamais,
Sono un gruppo di eroi
Ils sont un groupe de héros
Dal sorriso sempre pronto.
Toujours prêts à sourire.
è la Squadra di soccorso.
C'est l'équipe de secours.
New adventures, time for Rescue Heroes,
De nouvelles aventures, c'est l'heure des héros du sauvetage,
La super Squadra di soccorso.
La super équipe de secours.
New adventures, time for Rescue Heroes,
De nouvelles aventures, c'est l'heure des héros du sauvetage,
LA SUPER SQUADRA DI SOCCORSO.
LA SUPER ÉQUIPE DE SECOURS.
Fuoco: c'è un "esse o esse",
Feu : il y a un « esse ou esse »,
Presto, sta bruciando la città!!!
Vite, la ville brûle !
Fuoco, il fumo sale già.
Feu, la fumée monte déjà.
Siamo qua!!!
On est là !
Sono quelli della Squadra di soccorso,
Ce sont ceux de l'équipe de secours,
Dei moderni e abili cowboy:
Des cowboys modernes et habiles :
Non si arrendono mai,
Ils ne se rendent jamais,
Sono un pugno di eroi
Ils sont une poignée de héros
Dall'aiuto sempre pronto.
Toujours prêts à aider.
Tutti quelli della Squadra di soccorso
Tous ceux de l'équipe de secours
Vanno a mille e rischiano per noi:
Vont à mille à l'heure et prennent des risques pour nous :
Non si arrendono mai,
Ils ne se rendent jamais,
Sono un gruppo di eroi
Ils sont un groupe de héros
Dal sorriso sempre pronto.
Toujours prêts à sourire.
Tutti quelli della Squadra di soccorso
Tous ceux de l'équipe de secours
Vanno a mille e rischiano per noi:
Vont à mille à l'heure et prennent des risques pour nous :
Non si arrendono mai,
Ils ne se rendent jamais,
Sono un gruppo di eroi
Ils sont un groupe de héros
Dal sorriso sempre pronto.
Toujours prêts à sourire.
è la Squadra di soccorso.
C'est l'équipe de secours.
New adventures, time for Rescue Heroes,
De nouvelles aventures, c'est l'heure des héros du sauvetage,
La super Squadra di soccorso.
La super équipe de secours.
New adventures, time for Rescue Heroes,
De nouvelles aventures, c'est l'heure des héros du sauvetage,
La super Squadra di soccorso.
La super équipe de secours.





Writer(s): A. Valeri-manera, G. Vanni, M.longhi


Attention! Feel free to leave feedback.