Giorgos Alkaios - Ola ta petaksa (Live) - translation of the lyrics into German

Ola ta petaksa (Live) - Giorgos Alkaiostranslation in German




Ola ta petaksa (Live)
Habe alles weggeworfen (Live)
μη μου κλαις ξανά
Weine nicht wieder vor mir
δε θα με λυγίσεις
du wirst mich nicht erweichen
δε θα γυρίσεις σε μένα και πάλι αλήθεια στο λέω
du wirst nicht zu mir zurückkehren, das sage ich dir ehrlich
οι αναμνήσεις φωτιές θα σε ανάβουν μα εγώ δε θα φταίω
die Erinnerungen werden dich wie Feuer verbrennen, aber ich werde nicht schuld sein
μη μου κλαις ξανά
Weine nicht wieder vor mir
μη ζητάς συμπόνια
erbitte kein Mitleid
έγινα πέτρα και δεν θα μου σπάσεις κανένα κομμάτι
ich bin zu Stein geworden und du wirst kein Stück von mir abbrechen
τα βραδιά θέλω δικό μου το σώμα σε άδειο κρεβάτι
nachts will ich meinen Körper für mich allein, in einem leeren Bett
όλα τα πέταξα
Ich habe alles weggeworfen
όλα τα έσκισα
ich habe alles zerrissen
φύγε από το δρόμο μου δεν σε αγαπάω
geh mir aus dem Weg, ich liebe dich nicht
όλα τα πέταξα
Ich habe alles weggeworfen
όλα τα έκαψα
ich habe alles verbrannt
θέλω τον πόνο μου να ξεγελάω
ich will meinen Schmerz betrügen
μη μου κλαις ξανά
Weine nicht wieder vor mir
μη με πνιγείς άλλο
ersticke mich nicht mehr
δεν αμφιβάλω σε τρώνε οι τύψεις μα μη με σκοτώνεις
ich zweifle nicht, die Schuldgefühle fressen dich auf, aber bring mich nicht um
τόσο φαρμάκι μου εδοσες άλλο μη με θανατώνεις
so viel Gift hast du mir gegeben, töte mich nicht noch mehr
μη μου κλαις ξανά
Weine nicht wieder vor mir
μη ζητάς συμπόνια
erbitte kein Mitleid
έγινα πέτρα και δεν θα μου σπάσεις κανένα κομμάτι
ich bin zu Stein geworden und du wirst kein Stück von mir abbrechen
τα βραδιά θέλω δικό μου το σώμα σε άδειο κρεβάτι
nachts will ich meinen Körper für mich allein, in einem leeren Bett
όλα τα πέταξα
Ich habe alles weggeworfen
όλα τα έσκισα
ich habe alles zerrissen
φύγε από το δρόμο μου δεν σε αγαπάω
geh mir aus dem Weg, ich liebe dich nicht
όλα τα πέταξα
Ich habe alles weggeworfen
όλα τα έκαψα
ich habe alles verbrannt
θέλω τον πόνο μου να ξεγελάω
ich will meinen Schmerz betrügen





Giorgos Alkaios - Alkaios Live Tour
Album
Alkaios Live Tour
date of release
03-01-2005

1 Tis ginekas i kardia (Live)
2 Isagogi (Live)
3 Me pianoun ta klamata (Live)
4 Adio soma (Live)
5 Sihorese me (Live)
6 Ksimeroni ke vradiazi (Live)
7 Ta alania (Live)
8 O mathitis (Live)
9 O epipoleos (Live)
10 Kira giorgena (Live)
11 Ise allou (Live)
12 Kato ston Pirea (Live)
13 Sihorese to apopse to pedi (Live)
14 Ta rialia (Live)
15 O maoukas (Live)
16 Sala sala (Live)
17 Ela na pame s' ena meros (Live)
18 To melahrinaki (Live)
19 Siko katse (Live)
20 Pou na 'nai tetia ora i agapi mou (Live)
21 Mia fora monaha ftani (Live)
22 Na ' han i kardies ampares (Live)
23 Parapono (Live)
24 Tha me thimase (Live)
25 Sta diskola (Live)
26 Sto kalo (Live)
27 Den eho logia pia (klisimo) [Live]
28 To hirokrotima (Live)
29 Gia to kalo mou (Live)
30 Opou fisai o anemos (Live)
31 O ahilleas ap' to Kairo (Live)
32 Mi girisis (Live)
33 Sintrimia i zoi mou (Live)
34 Signomi (Live)
35 Tha me thimithis (Live)
36 Ola ta edwsa gia sena (Live)
37 Ena apogevma thlimmeno (Live)
38 Ego tragoudaga (Live)
39 Ta pires ola (Live)
40 Aporo (Live)
41 Ena tragoudi pes mou akoma (Live)
42 Me pion (Live)
43 Pare ena kohili ap' to egeo (Live)
44 Ahrista (Live)
45 Aneva sto trapezi mou (Live)
46 Thelo na pino (Live)
47 Tha ksehasis (Live)
48 Den pirazi (Live)
49 To gucci ton massai (Live)
50 San tsigaro (Live)
51 Sirmatoplegma (Live)
52 S' agapao (Live)
53 To tilefono mou (Live)
54 Ola ta petaksa (Live)
55 Me dio marmarina filia (Live)
56 Kalitera monos mou (Live)
57 Monos (Live)
58 Itan htes (Live)
59 Kita me (Live)
60 Ti ti (Live)
61 Mathe me tora na agapo (Live)
62 Thalassa mou skotini (Live)
63 Palioharta (Live)
64 Den eho logia full (Live)
65 Terma ta klamata (Live)
66 S' agapao kita (Live)
67 Ta dika mou tragoudia (Live)
68 Matia thlimmena (Live)
69 Hameno kormi (Live)
70 Amartoli (Live)
71 Ola ta sfalmata sou (Live)
72 Simadi ena (Live)
73 Thelis na pethano (Live)
74 Intro (Live)
75 O sirtis (Live)
76 Spase to giali (Live)
77 Me mavrous kiklous (Live)
78 Ti na kano (Live)
79 Mera me ti mera (Live)
80 Bgale to karfi (Live)
81 Pali monos mou milo (Live)
82 Perasmena ke ksehasmena ohi (Live)
83 Ke na mporousa (Live)
84 Opa opa (Live)
85 Ipia (Live)
86 Den ime kala (Live)
87 Simadi (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.