Lyrics and translation Giorgos Alkaios - Ola ta petaksa (Live)

Ola ta petaksa (Live)

μη μου κλαις ξανά
δε θα με λυγίσεις
δε θα γυρίσεις σε μένα και πάλι αλήθεια στο λέω
οι αναμνήσεις φωτιές θα σε ανάβουν μα εγώ δε θα φταίω
μη μου κλαις ξανά
μη ζητάς συμπόνια
έγινα πέτρα και δεν θα μου σπάσεις κανένα κομμάτι
τα βραδιά θέλω δικό μου το σώμα σε άδειο κρεβάτι

όλα τα πέταξα
όλα τα έσκισα
φύγε από το δρόμο μου δεν σε αγαπάω
όλα τα πέταξα
όλα τα έκαψα
θέλω τον πόνο μου να ξεγελάω

μη μου κλαις ξανά
μη με πνιγείς άλλο
δεν αμφιβάλω σε τρώνε οι τύψεις μα μη με σκοτώνεις
τόσο φαρμάκι μου εδοσες άλλο μη με θανατώνεις
μη μου κλαις ξανά
μη ζητάς συμπόνια
έγινα πέτρα και δεν θα μου σπάσεις κανένα κομμάτι
τα βραδιά θέλω δικό μου το σώμα σε άδειο κρεβάτι

όλα τα πέταξα
όλα τα έσκισα
φύγε από το δρόμο μου δεν σε αγαπάω
όλα τα πέταξα
όλα τα έκαψα
θέλω τον πόνο μου να ξεγελάω

J'ai tout jeté (Live)

Ne pleure plus pour moi
Tu ne me briseras pas
Tu ne reviendras pas à moi, je te le dis vraiment
Les souvenirs seront des flammes qui te consumeront, mais je n'en serai pas responsable
Ne pleure plus pour moi
Ne cherche pas ma compassion
Je suis devenu pierre et tu ne me briseras aucun morceau
Le soir, je veux mon corps seul dans un lit vide

J'ai tout jeté
J'ai tout déchiré
Disparaît de mon chemin, je ne t'aime pas
J'ai tout jeté
J'ai tout brûlé
Je veux tromper ma douleur

Ne pleure plus pour moi
Ne me noie plus
Je ne doute pas que tu sois rongé par le remords, mais ne me tue pas
Tu m'as donné tellement de poison, ne me donne pas la mort
Ne pleure plus pour moi
Ne cherche pas ma compassion
Je suis devenu pierre et tu ne me briseras aucun morceau
Le soir, je veux mon corps seul dans un lit vide

J'ai tout jeté
J'ai tout déchiré
Disparaît de mon chemin, je ne t'aime pas
J'ai tout jeté
J'ai tout brûlé
Je veux tromper ma douleur