Lyrics and translation Giorgos Alkaios - Sirmatoplegma (Live)

Sirmatoplegma (Live)

Μ' αγκαλιάζεις και μ' αφήνεις το σημάδι της σκουριάς
Μ' αγκαλιάζεις και με κλείνεις μες τον πόνο της βραδιάς
Μ' αγκαλιάζεις μ' ένα αντίο που φοβάσαι να το πεις
Μ' αγκαλιάζεις και ανοίγεις μονοπάτια να χαθείς

Συρματόπλεγμα θα ρίξω μήπως έτσι σε κρατήσω
Μήπως έτσι καταλάβεις πόσο σ' αγαπώ

Συρματόπλεγμα θα ρίξω και την πόρτα θα σου κλείσω
Μήπως έτσι καταλάβεις πόσο σ' αγαπώ

Σ' αγκαλιάζω και στο σύρμα θέλω μέσα να δεθώ
Σ' αγκαλιάζω και δε θέλω μακριά σου να χαθώ
Σ' αγκαλιάζω και αγκάθια μου ματώνουν το κορμί
Σ' αγκαλιάζω κι ένα αντίο μου τρυπάει την ψυχή

Sirmatoplegma (Live)

Tu me prends dans tes bras et me laisses la marque de la rouille
Tu me prends dans tes bras et me confines dans la douleur de la nuit
Tu me prends dans tes bras avec un adieu que tu as peur de dire
Tu me prends dans tes bras et ouvres des chemins pour te perdre

Je vais jeter un filet de fil de fer, peut-être que je te retiendrai ainsi
Peut-être que tu comprendras ainsi combien je t'aime

Je vais jeter un filet de fil de fer et te fermer la porte
Peut-être que tu comprendras ainsi combien je t'aime

Je te prends dans mes bras et je veux être lié à ce fil
Je te prends dans mes bras et je ne veux pas me perdre loin de toi
Je te prends dans mes bras et les épines me font saigner le corps
Je te prends dans mes bras et un adieu me transperce l'âme